Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Culture Programme

Vertaling van "Culture Programme" in Pools

program Kultura f

program kulturalny

programu kulturalnego

programu "Kultura

programie "Kultura

program "Kultura

Kultura 2007-2013

The present Culture Programme (2007-2013) will go further in facilitating mutual understanding, stimulating creativity, and contributing to the mutual enrichment of our cultures.

Obecny program Kultura (2007-2013) będzie stanowił kolejny krok w ułatwianiu wzajemnego zrozumienia, stymulowaniu kreatywności i przyczynianiu się do wzajemnego ubogacania naszych kultur.

It is appropriate to establish a single financing and programming instrument for cultural cooperation, entitled the "Culture Programme", for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.

Stosowne jest ustanowienie jednego instrumentu finansowania i programowania współpracy kulturalnej pod nazwą "program Kultura" na okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.

Secondly, it is important to remember that the Culture Programme (2007 to 2013) promotes intercultural dialogue, transnational mobility of cultural players and works, and cultural and artistic products.

Po drugie, ważne jest, aby pamiętać, że program kulturalny na lata 2007-2013 promuje dialog kulturowy, mobilność transgraniczną podmiotów kultury i ich prac oraz dóbr kultury i produktów artystycznych.

As regards the specific projects of these three Member States financed last year, I would like to point out that the Culture Programme (2007 to 2013) has only been up and running for a little over a year.

W odniesieniu do konkretnych projektów tych trzech państw członkowskich finansowanych w minionym roku, chciałbym zauważyć, że program kulturalny na lata 2007-2013 dopiero co ruszył i działa od niewiele ponad roku.

The Culture Programme aims, in particular, to promote the cross-border mobility of people working in the cultural sector, to encourage cross-border movements of artistic and cultural works and products and to support cross-cultural dialogue.

Zadaniem programu Kultura jest zwłaszcza promowanie ponadpaństwowej mobilności pracowników sektora kultury, sprzyjanie transgranicznej wymianie dzieł i produktów artystycznych i kulturalnych oraz wspieranie dialogu międzykulturowego.

I mentioned the Culture Programme (2007 to 2013) earlier.

Wspomniałem wcześniej o programie Kultura (2007-2013).

For example, under the Culture Programme in 2009,749 applications were submitted and 256 plans were selected for funding, the main objective of 127 of which was the mobility of people working in the cultural sector.

W ramach programu Kultura na przykład w 2009 roku złożono 749 wniosków i wybrano 256 planów finansowania, a podstawowym celem 127 z nich była mobilność pracowników sektora kultury.

establishing the Culture Programme (2007 to 2013)

ustanawiająca Program Kultura (2007-2013)

That's why there is a firm link between the Culture Programme and the policy objectives set out in the common agenda for culture and there needs to be a strong involvement of all stakeholders in the development of new policy measures.

To dlatego istnieje silne powiązanie między Programem Kultura a celami polityki zawartymi we wspólnej agendzie dla kultury i potrzebne jest mocne zaangażowanie wszystkich udziałowców/partnerów w rozwijaniu nowych środków polityki.

However, cities should have the certainty that, provided they meet these requirements, they will receive funding under the Culture Programme (rather than this being left at the EC's discretion).

Równocześnie miasta powinny mieć pewność, że jeżeli spełnią powyższe wymogi, uzyskają dofinansowanie w ramach programu Kultura (nie będzie to zależało od decyzji WE).

I voted in favour of this report because it aims at reducing the decision-making time for granting European financing though the Culture Programme 2007-2013.

Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ ma ono na celu ograniczenie czasu podejmowania decyzji dotyczących przyznania europejskiego finansowania w ramach Programu Kultura (2007-2013).

The Commission is well aware of the need for properly targeted information and communication activities as well as for better exploitation of the projects' results and outputs. Such communication and dissemination activities will be strongly emphasised in the new Culture Programme (strand 3).

Komisja doskonale zdaje sobie sprawę z potrzeby odpowiednio ukierunkowanych działań informacyjnych i komunikacyjnych, jak również lepszego wykorzystania wyników i efektów projektów. Nacisk na takie działania komunikacyjne i rozpowszechniające zostanie silnie położony w nowym programie Kultura (aspekt 3).

In July 2009, the Commission invited an independent contractor to evaluate the first three years' application of the Culture Programme 2007-2009 and, more importantly, the consistency of objectives, the initial results and the initial impact of the programme.

W lipcu 2009 roku Komisja poprosiła niezależny podmiot o dokonanie oceny pierwszych trzech lat realizacji programu Kultura 2007-2009 i, co ważniejsze, spójności celów, wstępnych wyników i wpływu programu.