Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Curia
View images
Definitie
Vertaling van "Curia" in Pools
Definitie NEW
From then on, the Plock Curia with support of the Ministry of Foreign Affairs demanded its return.
Od tej pory jego zwrotu przez lata domagała się kuria płocka, wspierana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
However, we should remember that the Roman Curia is a very complex reality and every project to reorganise it, even a very limited one, must consider various consequences.
Trzeba jednak mieć zawsze na uwadze fakt, że Kuria Rzymska jest rzeczywistością bardzo złożoną i każdy projekt reorganizacji, nawet bardzo ograniczonej, musi uwzględniać wiążące się z tym różnorodne konsekwencje.
Some printed publications have been replaced by electronic versions available on the Curia website, enabling them to be disseminated quickly and free of charge.
Niektóre spośród publikacji dostępnych w wersji papierowej zostały zastąpione wersjami elektronicznymi, dostępnymi na stronie internetowej Curia, co umożliwia ich nieodpłatne i szybkie rozpowszechnianie.
The chronological table also contains information on any appeals, reviews or corrigenda and links to the Curia database in order to facilitate consultation.
Tabela chronologiczna jest ponadto wzbogacona o informacje na temat ewentualnego odwołania, szczególnej procedury kontroli lub sprostowań i zawiera łącza do bazy danych Curia w celu ułatwienia zapoznania się z nimi.
Not just that but an ordained cardinal and voting member of the Curia.
Nie, ale wyświęconemu kardynałowi i głosującym członkom Kurii.
I have never seen these letters but was told of them in the Curia.
Nigdy tych listów nie widziałem, ale mówiono mi o nich w Kurii.
And I have found people like this in the Curia.
I z tym się spotkałem w Kurii.
Yes, I completed a course for photographers and I have Curia permission to photograph during church ceremonies.
Tak, ukończyłem kurs dla fotografów i mam zgodę Kurii na fotografowanie podczas uroczystości kościelnych.
The only place available for guests from outside is the chapel, often visited by priests and bishops working in the Curia.
Jedynym miejscem dostępnym dla gości z zewnątrz jest kaplica, często odwiedzana przez księży i biskupów pracujących w Kurii.
What do you call it? Curia.
To jest, w tym, w kurii.
These are only some aspects, important but not comprehensive, of the work of the Curia ad extra.
Są to tylko niektóre aspekty, ważne, ale nie wyczerpujące, pracy Kurii ad extra.
A sure sense of trust, friendship and responsibility needs to be demonstrated by everyone in the various structures of the Curia so that unity and mutual understanding might create a properly ecclesial style of work.
Należy wzbudzać u wszystkich pracujących w różnych organach kurii, poczucie ufności, przyjaźni i odpowiedzialności, w taki sposób aby jedność i wzajemne porozumienie stwarzało kościelny styl pracy.
To this end, he will ensure that salaries and operational expenses, while respecting the demands of justice and a necessary level of professionalism, are in due proportion to analogous expenses of his diocesan Curia.
W tym celu będzie czuwał, aby wynagrodzenia i wydatki związane z zarządzaniem, choć odpowiadające wymogom sprawiedliwości i koniecznym funkcjom zawodowym, były odpowiednio proporcjonalne do analogicznych wydatków jego Kurii diecezjalnej.
Images of Curia
kuria
Synoniemen voor Curia in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 421. Exact: 421. Verstreken tijd: 37 ms.
