This darned headache is making it hard to think straight.
Ten cholerny ból głowy sprawia, że ciężko mi się skupić.
That darned dog always barks whenever I'm trying to concentrate.
Ten cholerny pies zawsze szczeka, kiedy próbuję się skoncentrować.
His darned sweater became a favorite, cherished for its uniqueness.
Jego naprawiony sweter stał się ulubionym, cenionym za swoją unikalność.
They gifted her the darned blanket, stitched together with care.
Podarowali jej naprawiony koc, zszyty z dbałością o każdy szczegół.
She proudly displayed the darned artwork, crafted from sheer creativity.
Z dumą wystawiła naprawione dzieło sztuki, stworzone z czystej kreatywności.
It's such a darned shame the weather ruined our picnic plans.
To takie cholerne szkoda, że pogoda zepsuła nasze plany piknikowe.
That darned neighbor's loud music keeps me up all night.
Muzyka tego cholernego sąsiada trzyma mnie całą noc na nogach.
He wore the darned socks, happily unaware of their patchy history.
On nosił naprawione skarpety, szczęśliwie nieświadomy ich łatanej historii.
His darned backpack carried both adventure and memories of college.
Jego naprawiony plecak niósł zarówno przygody, jak i wspomnienia z college'u.
I really hate when my darned alarm doesn't go off in the morning.
Naprawdę nie znoszę, gdy mój cholerny budzik nie dzwoni rano.
She smiled at the darned tablecloth, remembering its storied past.
Ona uśmiechnęła się do naprawionego obrusu, pamiętając jego pełną historii przeszłość.
Their darned camping gear had endured trips, bringing joy to each adventure.
Ich naprawiony sprzęt kempingowy przetrwał wiele wycieczek, przynosząc radość każdej przygodzie.
I can't believe I left my darned keys on the kitchen counter again.
Nie mogę uwierzyć, że znowu zostawiłem swoje cholerne klucze na blacie w kuchni.