Król Ferdynand nie żyje, a dwaj młodzi królowie są skłóceni.
King Ferdinand has died and the two young kings have quarreled.
Ferdynand miał melancholijne usposobienie, był też nieśmiały i nie ufał swoim zdolnościom.
Ferdinand was by temperament melancholic, shy and distrustful of his own abilities.
Pani syn Ferdynand zmarł po tym jak spadł z konia na paradzie.
Your son Ferdinand was killed when he fell off a horse at a review.
Kiedy spisek został wykryty, Ferdynand zdradził towarzyszy i błagał swoich rodziców o wybaczenie.
When the conspiracy was discovered, Ferdinand submitted to his parents.
Obawiam się, że Ferdynand zbytnio naraża się przez swoje ambicje.
I'm worried that Ferdinand's political ambitions may be putting him in danger.
O zmianie trasy nie wiedział także kierowca automobilu, którym jechał Ferdynand.
The driver of the car, which drove Ferdinand, also didn't know about the change.
Podczas gdy Ferdynand początkowo próbuje wstać ze swojej przysięgi, zdaje sobie sprawę, że wiedzą, że jest zakochany w księżniczce.
While Ferdinand initially tries to stand by his vow, he realizes that they know he is in love with the princess.
Król Ferdynand nie żyje, a dwaj młodzi królowie są skłóceni.
King Ferdinand has died... and the two young kings have quarreled.
Wiem... ale nie potrafisz powiedzieć: "mój przyjaciel Ferdynand".
I know... but you can't say "My friend Ferdinand".
Ale król Ferdynand podpisał edykt, potwierdzający czystość mojej krwi.
But King Ferdinand has signed an edict testifying to the purity of my bloodline.
Tylko ich ukochany król Ferdynand może ich nakłonić do zaakceptowania traktatu.
Only their beloved King Ferdinand could make them accept the treaty.
Kilka miesięcy później Ferdynand powrócił oficjalnie na tron.
After some months King Ferdinand returned to the throne.
Kopalnia, której nadano imię Ferdynand, została założona przez kapitułę ołomunieckiego arcybiskupstwa.
The mine was founded under the name of Ferdinand by the archdiocese in Olomouc.