Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Filial

/'fɪl.i.əl/

Vertaling van "Filial" in Pools

synowski

filialny

wobec rodziców

cześć dla

szacunek do

opiekę nad rodzicami

szacunek dla rodziców

filia

Przywiązanie do rodziców

Fr Tadeusz gave a talk about the Holy Father, expressing his filial, full of love and gratitude, relationship to him and his mission.

Ksiądz Tadeusz wygłosił też konferencję na temat Ojca Świętego, wyrażając w ten sposób swój synowski, pełen przywiązania i wdzięczności stosunek do Niego i do Jego misji.

It is a filial respect because He is Father.

To szacunek synowski, ponieważ On jest Ojcem.

Konradowa - the Filial Church of St. Conrad, built in 1940 on the initiative of the parishioners.

Konradowa - kościół filialny św. Konrada, wybudowany w 1940 roku z inicjatywy parafian.

Church of St. Simon and Thaddeus in Nowa Wieś Kącka Penitential cross Water tower Market square, urban planning Filial church of St. Michael the Archangel in Milin Palace in Milin Artificial lake "Zalew Mietkowski" with a dam Mietków Defensive manor Mietków Bar "Myśliwski" Mietków

Kościół pw. Świętych Szymona i Tadeusza w Nowej Wsi Kąckiej Krzyż pokutny Wieża ciśnień Rynek, układ urbanistyczny Kościół filialny pw. św. Michała Archanioła w Milinie Pałac w Milinie Zalew Mietkowski (zbiornik retencyjny) z tamą Mietków Dwór obronny Mietków Bar "Myśliwski" Mietków

He displayed filial devotion by regularly visiting his grandmother.

Okazywał synowskie oddanie, regularnie odwiedzając swoją babcię.

With the unification of the blade, we'll do it righteous and filial.

Ze zjednoczeniem ostrza, zrobimy to prawe i synowskie.

In an ideal family filial and parental affection are both augmented by fraternal devotion.

W idealnej rodzinie zarówno uczucia synowskie jak i rodzicielskie są umacniane przez wzajemne poświęcenie.

It is not an attempt to exert pressure or enforce bishops' opinion, but a filial request.

Nie jest to próba nacisku, czy wymuszenia od biskupów stanowiska, ale synowska prośba.

Both authors unanimously enumerate filial obedience as well as honour and respect as the most important duties of children to their parents.

Obaj autorzy jednogłośnie wyliczają synowską posłuszność, honor oraz szacunek jako najważniejsze obowiązki dzieci wobec rodziców.

I leave it to be settled whether the tendency of this story be to recommend parental tyranny or reward filial disobedience.

Niech każdy sam zdecyduje, czy z mojej opowieści wynika pochwała ojcowskiej tyranii czy synowskiego nieposłuszeństwa.

It is filial and manly at the same time, trustful and responsible - it does not absolve him from personal effort and work in all his activity.

Jest synowskie i męskie zarazem, ufne i odpowiedzialne, nie zwalnia go bowiem z obowiązku pilności i pracy we wszystkim, co jest w jego mocy.

In opposition to the joyless austerity, melancholy fear and depressing pride of Jansenism, he promoted the filial, trustful, ardent and expansive love in action of a slave of Mary.

W przeciwieństwie do surowego smutku, melancholijnego strachu i przygnębiającej dumy jansenizmu, on promował synowską, ufną, żarliwą miłość w działaniu niewolnika Maryi .

But without forgetting that we were distanced from Him because of original sin, which separated us from our Father: our filial relationship was profoundly wounded.

Ale nie należy zapominać, że zostaliśmy oddaleni od Niego wskutek grzechu pierworodnego, który nas oddzielił od naszego Ojca - nasza relacja synowska jest do głębi zraniona.