For once, the weather was perfect for our outdoor wedding ceremony.
Wyjątkowo pogoda była idealna na naszą ceremonię ślubną na świeżym powietrzu.
For once, the bustling city was songless, as everyone stayed indoors.
Wyjątkowo, tętniące życiem miasto ucichło, gdy wszyscy pozostali w domach.
For once, I managed to finish all my work before the deadline.
Wyjątkowo udało mi się skończyć całą pracę przed terminem.
For once in my life, it's working for me.
For once, he can't run to his big brother.
For once, his life might actually have a purpose.
For once I think my parents will be glad for your help.
Myślę, że tym razem moi rodzice będą ci wdzięczni za pomoc.
For once, I'm home alone and you're sick.
Choć raz jestem sam w domu a ty jesteś chora.
For once we get some action, and I'm off duty.
For once, I have a problem, I need your help.
Tym razem to ja mam kłopot i musisz mi pomóc.
For once, maybe we should... both try being honest.
Jeden raz, może powinniśmy oboje postarać się o szczerość.
For once, somebody else's name bothered me more than my own.
Choć raz imię kogoś innego boli mnie bardziej, niż moje własne.
For once, you and I are talking about dating, not work.
Choć raz rozmawiamy o randkowaniu, a nie o pracy.