Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Gacaca
Vertaling van "Gacaca" in Pools
Gacaca
The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities.
Sądom Gacaca prawdopodobnie wolno wiedzieć, co działo się na wzgórzach lub w miastach.
stresses the need to continue to implement the Gacaca system and to introduce community service, while taking into account the fundamental rights of all concerned
podkreśla potrzebę kontynuacji wprowadzania w życie systemu Gacaca oraz wprowadzania obsługi lokalnej, cały czas biorąc pod uwagę podstawowe prawa wszystkich zainteresowanych
in this connection, welcomes the fact that preliminary, examining Gacaca have taken place and led to the release of a number of prisoners against whom no case could be brought.
w tym kontekście z zadowoleniem przyjmuje fakt odbycia się wstępnego, dokonującego przesłuchań Gacaca, które doprowadziło do zwolnienia pewnej liczby więźniów, którym nie można było wytoczyć procesu.
also encourages the Gacaca courts to establish clemency in general as a basic working principle and to safeguard rights guaranteed by law both to those accused, particularly as regards defence and appeals, and to civil parties
zachęca również sądy Gacaca do generalnego przyjęcia instytucji ułaskawienia jako podstawowej zasady praktycznej oraz do ochrony praw gwarantowanych przez system prawny zarówno oskarżonym, zwłaszcza w odniesieniu do obrony i środków odwoławczych, jak i stronom w postępowaniu cywilnym
acknowledges the constructive role that Gacaca may play in resolving the consequences of the 1994 genocide, in particular by speeding up the trial of persons still in prison on suspicion of having taken part in the genocide
uznaje konstruktywną rolę, jaką Gacaca może odegrać w rozwiązaniu konsekwencji ludobójstwa z 1994 r., w szczególności przez przyspieszenie procesów osób ciągle przebywających w więzieniu i podejrzanych o branie udziału w ludobójstwie
Gacaca, current weather conditions
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
The workshops provided an opportunity to hold discussions on a variety of subjects, such as the Gacaca courts and reconciliation, health and vaccination, and tourism in Rwanda.
Warsztaty umożliwiły dyskusje na różne tematy, takie jak sądy Gacaca i pojednanie, ochrona zdrowia i szczepienia oraz turystyka w Rwandzie.
further encourages the Government of Rwanda to make certain that all measures relating to the proper administration of Gacaca justice are implemented, in particular with regard to judicial procedure before such courts
dodatkowo zachęca Rząd Ruandy do upewnienia się, że wszystkie środki odnoszące się do administrowania wymiarem sprawiedliwości Gacaca są wdrożone, w szczególności odnośnie do postępowania sądowego przed takimi sądami
welcomes the official launch of Gacaca tribunals and encourages the Government of Rwanda to monitor the forthcoming procedures in close cooperation with national and international non-governmental organisations
z zadowoleniem przyjmuje oficjalne powołanie do życia trybunałów Gacaca i zachęca Rząd Ruandy do monitorowania zbliżających się postępowań w ścisłej współpracy z krajowymi i międzynarodowymi organizacjami pozarządowymi
concerning the judicial system and the "Gacaca" method of administering justice (participatory justice based on traditional courts), the European Union will express that it
odnośnie do systemu wymiaru sprawiedliwości i metody "Gacaca" administrowania wymiarem sprawiedliwości (wymiar sprawiedliwości z elementem powszechnego uczestnictwa, oparty na tradycyjnych sądach) Unia Europejska
GV: Regarding reconciliation, apart from Gacaca courts, what has been done and what are the obstacles?
GV: Jeśli chodzi o pojednanie, nie wliczając sądów Gacaca, jakie poczyniono postępy i jakie są przeszkody w nawiązaniu pojednania?
will continue, with other partners of the Government of Rwanda, to provide coordinated support to the Gacaca system as implemented in accordance with the aforementioned principles
będzie nadal, z innymi partnerami z Rządu Ruandy, dostarczać skoordynowanego wsparcia systemowi Gacaca wprowadzonemu w życie zgodnie z wyżej wymienionymi zasadami
in this respect encourages the Government of Rwanda and the Supreme Court to ensure that Gacaca justice is administered in line with international human rights standards
w tym względzie zachęca Rząd Ruandy i Sąd Najwyższy do zapewnienia, że wymiar sprawiedliwości Gacaca administrowany jest zgodnie z międzynarodowymi standardami praw człowieka
Synoniemen voor Gacaca in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
