Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gesetz
Vertaling van "Gesetz" in Pools
Gesetz
KWG
Its influence on management decisions will be limited to those cases in which action is necessary under German company law or the Banking Act (Gesetz über das Kreditwesen).
Wpływ rady nadzorczej na decyzje zarządu jest ograniczony do przypadków, w których ingerencja jest niezbędna zgodnie z obowiązującym w Niemczech prawem spółek lub zgodnie z ustawą o kredytach (KWG).
The Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (hereinafter referred to as EEG) sets out the rules for the electricity generated from renewable energy sources, which, in addition to the electricity generated through conventional sources, is playing an increasing role in the German market.
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (ustawa o priorytecie dla energii odnawialnych, dalej zwana EEG) określa zasady dotyczące energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii, która, obok energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł konwencjonalnych, odgrywa coraz większą rolę na rynku niemieckim.
B. German law ragraph 3(1) of the Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Law against unfair competition) ('the UWG') provides that unlawful commercial practices shall be prohibited.
18 Paragraf 3 ust. 1 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji), w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym (zwanej dalej "UWG"), stanowi
18 Paragraph 3(1) of the version of the Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Law against unfair competition) applicable to the dispute in the main proceedings ('the UWG') provides
18 Paragraf 3 ust. 1 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji), w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym (zwanej dalej "UWG"), stanowi
13 Under Paragraph 4 of the Gesetz zur Sicherstellung des embryonaler Stammzellen (Law to ensure the protection of embryos in connection with the importation and use of human embryonic stem cells) (BGBl.
13 Zgodnie z 4 embryonaler Stammzellen (ustawy o zagwarantowaniu ochrony embrionów w związku z przywozem i wykorzystaniem ludzkich embrionalnych komórek macierzystych) z dnia 28 maja 2002 r. (BGBl.
Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002.
Podmioty zajmujące się produkcją wody na mocy Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z dnia 12 lutego 1991 r., ostatnio zmienionej dnia 15 maja 2002 r.
9 Paragraph 1 of the Law on unfair competition (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, BGBl.
15 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) z dnia 3 lipca 2004 r. (BGBl.
Paragraph 1 of the Gesetz über Rabatte für Arzneimittel (Law on the discounts granted for medicines), in the version of 22 December 2010 (BGBl.
13 Na podstawie 1 Gesetz über Rabatte für Arzneimittel (ustawy o rabatach na produkty lecznicze), w wersji z dnia 22 grudnia 2010 r.
Firstly, the reference to the public service in the Landesbank Baden-Württemberg Act (Gesetz über die Landesbank Baden-Württemberg) will be changed in order to underline that LBBW will conduct all business in accordance with business management criteria.
Po pierwsze ulega zmianie odniesienie do zadań publicznych określonych w ustawie o banku krajowym Badenii-Wirtembergii (niem. Gesetz über die Landesbank Baden-Württemberg), co ma na celu podkreślenie, że LBBW będzie prowadził działalność we wszystkich obszarach w oparciu o kryteria ekonomiczne.
The investigation concerned the treatment of investment undertakings under the Liechtenstein Tax Act (Gesetz über die Landes-und Gemeindesteuern), ('the Tax Act') between 1996 and 2006.
Postępowanie wyjaśniające dotyczyło traktowania przedsiębiorstw inwestycyjnych przez ustawę podatkową Liechtensteinu ("Gesetz über die Landes-und Gemeindesteuern"), ("ustawa podatkowa") w latach 1996-2006.
The measure is taken pursuant to Article 14(1) of the Law on support for Bavarian agriculture (Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft - LwFöG).
Przedmiotowy środek był stosowany zgodnie z art. 14 ust. 1 ustawy w sprawie pomocy dla rolnictwa w Bawarii (Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft ("LwFöG")).
All measures have been incorporated into the Bill to Modernise the General Conditions for Capital Investments (Gesetz zur Modernisierung der Rahmenbedingungen für Kapitalbeteiligungen, hereinafter 'MoRaKG').
Przedmiotowe środki zostały zawarte w niemieckiej ustawie o zmianie warunków ramowych udziałów kapitałowych (MoRaKG).
Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) Gesetz' of 6 October 1969 (BGBl. I S. 1861), which was last amended by Article 8 of the Act of 7 September 2007 (BGBl. I, p. 2246).
Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) Gesetz" z dnia 6 października 1969 r. (BGBl. I S. 1861), ostatnio zmieniony art. 8 ustawy z dnia 7 września 2007 r. (BGBl. I, s. 2246).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gesetz in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 14 ms.
