Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gesetz
Vertaling van "Gesetz" in Engels
Gesetz
MindestLohn-Gesetz
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (ustawa o priorytecie dla energii odnawialnych, dalej zwana EEG) określa zasady dotyczące energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii, która, obok energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł konwencjonalnych, odgrywa coraz większą rolę na rynku niemieckim.
The Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (hereinafter referred to as EEG) sets out the rules for the electricity generated from renewable energy sources, which, in addition to the electricity generated through conventional sources, is playing an increasing role in the German market.
18 Paragraf 3 ust. 1 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji), w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym (zwanej dalej "UWG"), stanowi
B. German law ragraph 3(1) of the Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Law against unfair competition) ('the UWG') provides that unlawful commercial practices shall be prohibited.
18 Paragraf 3 ust. 1 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji), w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym (zwanej dalej "UWG"), stanowi
18 Paragraph 3(1) of the version of the Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Law against unfair competition) applicable to the dispute in the main proceedings ('the UWG') provides
Wspieranie odnawialnych źródeł energii rozpoczęło się w Niemczech już w latach 90. ubiegłego wieku; w 2000 roku zostało ono zagwarantowane w ramach ustawy o odnawialnych źródłach energii (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG).
In Germany the promotion of renewable energies began back in the 1990s and in the year 2000 was made into law in the form of the Renewable Energy Sources Act. Exit from nuclear power based on long-term planning
Z przyczyn prawnych (przekroczenie górnej granicy znacznych kredytów zgodnie z ustawą Gesetz über Kreditwesen [Prawo Bankowe]) udział w wysokości 21 % został przeniesiony na adwokata Lothara Wedela.
For legal reasons (exceeding of the single large loan ceiling under the Banking Act), a 21 % share was made over to a lawyer, Mr Lothar Wedel.
W 2014 roku znowelizowano przynoszącą pomyślne wyniki i uważaną w wielu krajach za wzór do naśladowania ustawę promującą wykorzystanie odnawialnych źródeł energii - Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG).
Regarded in several countries as a benchmark, the Renewable Energy Sources Act (EEG) was amended in 2014.
W związku z tym od 1 stycznia 2017 roku, na stronie niemieckiego Urzędu Celnego MiLog (MindestLohn-Gesetz) należy utworzyć konto oraz zdeklarować pracowników oddelegowanych do pracy w Niemczech.
Furthermore, since the 1st of January 2017, it is necessary to create an account and to declare your posted employees in Germany via the website MiLoG (MindestLohn-Gesetz), made available by the German Customs.
Z udziałem średnio 50% biogenicznych substancji w opadach, EEW wytwarza zgodnie z Ustawą o Odnawialnych Źródłach Energii (Erneuerbare-Energie-Gesetz EEG) energię z odnawialnych źródeł i zapobiega rocznie 1000000 ton dwutlenku węgla.
With an average ratio of 50 % of biogenic materials in waste, EEW generates energy from renewable sources in accordance with the Renewable Energies Act (EEG), thereby saving one million tons of carbon dioxide each year.
Podmioty zajmujące się produkcją wody na mocy Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z dnia 12 lutego 1991 r., ostatnio zmienionej dnia 15 maja 2002 r.
Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002.
Z udziałem średnio 50% biogenicznych substancji w opadach, EEW wytwarza zgodnie z Ustawą o Odnawialnych Źródłach Energii (Erneuerbare-Energie-Gesetz EEG) energię z odnawialnych źródeł i zapobiega rocznie 1000000 ton dwutlenku węgla.
With an average ratio of 50 % of biogenic materials in waste, EEW generates energy from renewable sources in accordance with the Renewable Energies Act (EEG), thereby saving one million tons of CO2 each year.
15 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) z dnia 3 lipca 2004 r. (BGBl.
9 Paragraph 1 of the Law on unfair competition (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, BGBl.
13 Na podstawie 1 Gesetz über Rabatte für Arzneimittel (ustawy o rabatach na produkty lecznicze), w wersji z dnia 22 grudnia 2010 r.
Paragraph 1 of the Gesetz über Rabatte für Arzneimittel (Law on the discounts granted for medicines), in the version of 22 December 2010 (BGBl.
Po pierwsze ulega zmianie odniesienie do zadań publicznych określonych w ustawie o banku krajowym Badenii-Wirtembergii (niem. Gesetz über die Landesbank Baden-Württemberg), co ma na celu podkreślenie, że LBBW będzie prowadził działalność we wszystkich obszarach w oparciu o kryteria ekonomiczne.
Firstly, the reference to the public service in the Landesbank Baden-Württemberg Act (Gesetz über die Landesbank Baden-Württemberg) will be changed in order to underline that LBBW will conduct all business in accordance with business management criteria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gesetz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 19 ms.
