Nie powinnam była mówić, że golec piaskowy z metra byłby lepszym stylistą od ciebie.
You really pulled this off. I was wrong to say that a subway mole rat could style me better than you.
Czekalska+Golec lubią podważać mit autorski.
Czekalska+Golec love to undermine the author's myth.
Mariusz Golec jest ekspertem w dziedzinie procesów zarządzania i produkcji oraz innowacyjności, co ma szczególne znaczenie dla dalszego zwiększania konkurencyjności spółki.
Mariusz Golec is an expert in the field of management and production processes and innovation, which is of particular importance to further competitiveness of the company.
Czekalska i Golec wskazują poprzez swoje działania na inny, pokorny, pełen łagodności i szacunku sposób współistnienia z otaczającym nas życiem.
Czekalska and Golec promote a humble, gentle and respectful approach to other forms of life around us.
Mariusz Golec będzie odpowiedzialny za dalszą ekspansję grupy w kraju i za granicą oraz rozwój innowacyjnych rozwiązań i produktów dla zwiększania konkurencyjności spółki w branży.
Mariusz Golec will be responsible for the further national and export sales expansion of the group, the development of innovative products and solutions to enhance the competitiveness of company in the industry.
Innowacyjność produktów i procesów produkcyjnych oraz 100% gwarancja, że wdrażany wyrób będzie działał przez dekady pozwoli nam budować markę, która z powodzeniem będzie rywalizować z podmiotami o największym udziale w rynku światowym, mówi Prezes Golec.
Innovation in products and production processes and 100% guarantee that the product will work implemented by the decade will allow us to build a brand that will successfully compete against companies with the largest share in the world market, says President Golec.
Golec i Czekalska dobrze o tym wiedzą, dlatego swoje wystawy traktują jako wehikuły wirtualnych teraźniejszości, które pomagają pomyśleć o tym, w jaki sposób funkcjonować w świecie tak, aby wyrządzać możliwie jak najmniej krzywdy.
Golec and Czekalska are well aware of this, which is why they treat their exhibitions as vehicles of virtual present, which help to think about how to function in the world so as to cause as little harm as possible.
Flagową piosenką promującą płytę jest "Janosik", w której to artysta wraz z braćmi Golec śpiewa o trudach codziennego życia i ich pokonywaniu.
The flagship song promoting the album is "Janosik", in which the artist, along with his brothers, Golec, sings about the hardships of everyday life and their overcoming.
Jak podsumował Mariusz Golec: tak szybki wzrost będzie możliwy dzięki zrównoważonej strategii opartej o rozwój organiczny i akwizycje.
As Mariusz Golec summarised: such rapid growth will be made possible through a sustainable strategy based on organic growth and acquisitions.
Wydaje się raczej, że w swoim projekcie Czekalska + Golec pragną zakwestionować samookreślenie człowieka w odniesieniu do zwierzęcia.
It rather appears that Czekalska+ Golec wish to undermine a self -definition of a human as opposed to an animal.
Wierność własnym korzeniom oraz bezkompromisowość w tekstach i muzyce sprawiają, że Golec uOrkiestra jest wciąż jednym z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych zespołów w Polsce!
In the following years, Golec uOrkiestra recorded several more albums, becoming one of the most popular folk - rock bands of the country.
Nigdy tu już nie powrócę , fot. Adam Golec
I'll never come back... / photo Adam Golec
Kolejny artystyczny tandem Czekalska+Golec pokazuje świat leżący pomiędzy ludźmi i innymi stworzeniami.
Another artistic team, Czekalska + Golec, show the world shared by humans and other creatures.
