Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Grech
Vertaling van "Grech" in Pools
Grech
sprawozdaniu pana posła Grecha
Mr Grech correctly points out in his report that the citizen is the real centre of the internal market and that it should be the economy that works for the citizen, not the other way round.
Pan poseł Grech w swoim sprawozdaniu słusznie zauważa, że to obywatel jest prawdziwym sercem rynku wewnętrznego i że to gospodarka powinna pracować na rzecz obywateli, a nie odwrotnie.
Louis Grech (rapporteur) pointed out that the technical adjustments required in the light of the outcomes of voting on the budget amendments would be incorporated into the motion for a resolution in his report
Louis Grech (sprawozdawca) wskazał, że dostosowania techniczne wynikające z głosowania nad poprawkami budżetowymi zostaną włączone do rezolucji zawartej w sporządzonym przez niego sprawozdaniu
You are right, Mr Grech, to warn against the fragility of the internal market: nothing is set in stone.
Ma pan rację, panie pośle Grech, ostrzegając, że rynek wewnętrzny jest kruchy: nic nie jest dane na zawsze.
Therefore, I welcome Mr Grech's report, which I had the opportunity to work on and which was our comment on the matter of the consumers and citizens in the EU market.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję raport pana posła Grecha, nad którym miałam okazję pracować i który był naszym głosem w sprawie konsumentów i obywateli na rynku wspólnotowym.
We have already been able to debate the various ideas and positions regarding the report made earlier by your fellow Member, Mr Grech.
Debatowaliśmy już nad różnymi koncepcjami i stanowiskami w odniesieniu do sprawozdania przedstawionego wcześniej przez pana posła Grecha.
Mr President, Mr Grech, I would like to congratulate you on the truly excellent report which you have tabled before us here and which provides us with a basis from which to move forward.
Panie pośle Grech, chciałabym pogratulować panu naprawdę wspaniałego sprawozdania, które nam pan przedłożył, a które daje nam podstawę do dalszych działań.
I voted in favour of the Grech report, although in my opinion, it could have underlined more the situation of SMEs.
Zagłosowałam za przyjęciem sprawozdania pana Grecha, chociaż moim zdaniem mógł on bardziej podkreślić sytuację MŚP.
"This gap in the single market creates frustration among citizens and has eroded trust and confidence, and this has fuelled a new wave of protectionism which could threaten the integrity of the European market", stressed Mr Grech.
Ta luka w ramach jednolitego rynku prowadzi do frustracji wśród obywateli i erozji zaufania, a także tworzy nową falę protekcjonizmu, która mogłaby zagrozić integralności europejskiego rynku - powiedział L. Grech.
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on proposals for resolutions in the Elles and Grech reports
Wnioski o głosowanie "odrębne", "podzielone" i "imienne" nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach Elles i Grech
The Grech report, adopted by Parliament in May 2010, recommended a holistic approach to relaunching and strengthening the internal market, encompassing key sectors such as industry, energy and infrastructure.
W przyjętym przez Parlament w maju 2010 roku sprawozdaniu pana posła Grecha zalecano całościowe podejście do ożywienia i wzmocnienia rynku wewnętrznego z uwzględnieniem najważniejszych sektorów takich jak przemysł, energetyka oraz infrastruktura.
I would also like to tell Mr Grech that the proposals on consumers are yet to be completed; we are working on this with Mr Dalli.
Pragnę także powiedzieć panu posłowi Grechowi, że propozycje dotyczące konsumentów nie są jeszcze w pełni gotowe; pracujemy nad tym z panem komisarzem Dallim.
We actually began our discussions yesterday at the instigation of Mr Harbour and Mr Grech, in another place but with several hundred political, economic and social stakeholders active at European, national and regional level.
Dyskusję nad nim rozpoczęliśmy już wczoraj z inicjatywy panów posłów Harboura i Grecha - w innym miejscu, lecz z udziałem kilkuset zainteresowanych podmiotów politycznych, gospodarczych oraz społecznych działających na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym.
I agree with my colleague, MEP Grech, that Member States are not showing enough respect in particular for the information system they use and somebody needs to be held responsible in each Member State for the same.
Zgadzam się z moim kolegą, panem posłem do PE Grechem, że państwa członkowskie nie okazują wystarczającego poszanowania, w szczególności dla systemu informacyjnego, z którego korzystają, więc trzeba kogoś uczynić za niego odpowiedzialnym w każdym państwie członkowskim.
Synoniemen voor Grech in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 32 ms.
