Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Hague programme
Vertaling van "Hague programme" in Pools
program haski
haskiego mającego
This would fit with the general objective to develop a freedom, security and justice area as stated in the 2005 Hague programme.
Wpisuje się ona w ramy ogólnego celu rozwoju przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, o którym stanowi program haski z 2005 r.
Similarly, the Hague programme adopted in November 2004 stresses the need to strengthen mutual confidence by improving mutual understanding among judicial authorities and different legal systems.
Również program haski, przyjęty w listopadzie 2004 r., położył nacisk na potrzebę zwiększenia wzajemnego zaufania poprzez polepszenie wzajemnego zrozumienia między organami sądowymi i różnymi systemami wymiaru sprawiedliwości.
Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Plan działania Rady i Komisji służący realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej.
A number of priority measures under the Hague programme have been or will be adopted later than planned, in 2006.
Kilka priorytetowych środków związanych z programem haskim przyjęto z opóźnieniem w 2006 r. lub czeka jeszcze na przyjęcie.
At the end of this first Hague programme monitoring exercise, it is noteworthy how sharply the generally positive assessment of the adoption timetable for 2005 contrasts with the much more mixed results of the monitoring of the national implementation of the instruments adopted.
Na zakończenie niniejszego sprawozdania z realizacji programu haskiego należy wspomnieć o uderzającej różnicy między ogólnie pozytywną oceną z realizacji harmonogramu przyjmowania aktów prawnych na 2005 r. a o wiele mniej pozytywną oceną procesu wdrażania przyjętych aktów na szczeblu krajowym.
The Hague programme stresses the importance of incorporating a European component in national training programmes.
Program haski podkreśla wagę włączania wymiaru europejskiego do krajowych programów szkoleniowych, w szczególności w kwestii szkolenia początkowego.
The Stockholm programme is the future five-year action plan for EU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.
Program sztokholmski to przyszły pięcioletni plan działania w zakresie współpracy UE w kwestiach sądowych i sprawach wewnętrznych, który zastąpi obecnie obowiązujący program haski na lata 2005-2009.
The Hague programme was adopted by heads of state and government on 5 November 2004.
W dniu 5 listopada 2004 r. szefowie państw i rządów przyjęli program haski.
Based on The Hague programme and on further analysis of future needs in the security area, the Commission concludes that the following specific objectives should, in particular, be pursued under the framework programme
W oparciu o postanowienia programu haskiego oraz o rozwiniętą analizę dotyczącą przyszłych potrzeb w dziedzinie bezpieczeństwa Komisja zdecydowała, że program ramowy będzie dążył do osiągnięcia następujących celów szczegółowych
Included in the Hague programme, common judicial training has to focus on knowledge of the legal instruments of the Union and the judicial systems of the Member States and on improving language training for better communication.
Wspólne szkolenie, wpisane w ramy programu haskiego, powinno skoncentrować się na znajomości instrumentów prawnych Unii i systemów sprawiedliwości państw członkowskich, lecz także na poprawie szkolenia językowego dla lepszej komunikacji.
Security related research is an important building block in supporting the Common Foreign and Security Policy as well as for realising a high level of security within an EU-wide area of justice, freedom and security as underpinned by the Hague programme.
Badania w zakresie bezpieczeństwa stanowią ważną część składową w kwestii wspierania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, jak również osiągnięcia wysokiego poziomu bezpieczeństwa w europejskiej przestrzeni sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, którego podstawą jest Program Haski.
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Strategia na rzecz zewnętrznego wymiaru przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, plan działania wdrażający program haski
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
w sprawie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości: strategia zewnętrznego wymiaru, plan działania wdrażający program haski
Synoniemen voor Hague programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 261. Verstreken tijd: 38 ms.
