Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Having made

Geflecteerde vorm van make

Vertaling van "Having made" in Pools

po dokonaniu

które złożyło

osoba odbyła

wykonując

zrobiwszy

które złożyły

że uczynił

która złożyła

po wyprodukowaniu

Po wykonaniu

Po zrobieniu

Po popełnieniu

Po podjęciu

które skorzystały

ponosząc

Having made a little more heat, surely we had taken the pool.

Po dokonaniu trochę więcej ciepła, na pewno my korzystaliśmy z basenu.

Having made their choice in favor of wallpaper, you mustto take into account some of their shortcomings.

Po dokonaniu wyboru na rzecz tapety, należywziąć pod uwagę niektóre z ich wad.

Having made the evaluation, the rapporteur shall indicate the results of the risk characterization in relation to those effects.

Po dokonaniu takiej oceny sprawozdawca musi wskazuje wyniki charakterystyki ryzyka w odniesieniu do tych skutków.

Having made such a palace revolution, you will be pleasantly surprised that the bedroom or the office becomes functionally connected premises.

Po dokonaniu takiej rewolucji pałacowej, będziecie mile zaskoczeni, że sypialnia lub biuro stają się funkcjonalnie połączonymi lokalami.

Having made a trial parquet covering of one room, thoughts about reorganization of other premises of the house will firmly occupy the head.

Po dokonaniu próbnego pokrycia parkietu z jednego pokoju, myśli o reorganizacji innych pomieszczeń domu będą zdecydowanie zajmować głowę.

Having made the decision to install drywall on the wall or ceiling using the foam, it is necessary to get acquainted with the peculiarities of this type of attachment.

Po dokonaniu decyzji do zainstalowania płyt kartonowo-gipsowych na ścianie lub suficie za pomocą pianki, konieczne jest zapoznanie się ze specyfiką tego typu zajęcia.

Having made the appropriate calculations, you can find out that the indicated speed is equivalent to approximately 16.7 meters per second.

Po dokonaniu odpowiednich obliczeń można stwierdzić, że wskazana prędkość odpowiada około 16,7 metrów na sekundę.

Having made a purchase in an official online store, you can return the goods after receipt within 2 weeks without giving any reason, at the buyer's will.

Po dokonaniu zakupu w oficjalnym sklepie internetowym możesz zwrócić towar po otrzymaniu w ciągu 2 tygodni bez podania przyczyny, zgodnie z wolą kupującego.

Having made the purchase of this material in a specialized building store, the export of goods can be made both independently and the order delivery at any convenient time.

Po dokonaniu zakupu tego materiału w wyspecjalizowanym sklepie budowlanym, wywóz towarów może odbywać się niezależnie, a dostawa zamówienia w dogodnym czasie. Spis treści

Having made such an evaluation and taking into account relevant factors such as those listed in paragraph 1 (1), the competent authority shall decide which of the four conclusions at Article 3 (4) is appropriate.

Po dokonaniu takiej oceny i uwzględniając stosowne czynniki takie jak te wymienione w ust. 1 pkt 1, właściwy organ podejmuje decyzję, który z czterech wniosków art. 3 ust. 4 jest właściwy.

Having made decisive progress on Kosovo and other vital reforms, Serbia fully deserved to receive a date for the opening of accession negotiations.

Po dokonaniu znaczących postępów w sprawie Kosowa oraz w kwestii innych kluczowych reform, Serbia w pełni zasłużyła sobie na wyznaczenie jej daty rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych.

Having made the above adjustments to costs in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation, it was found that the domestic sales prices of all types of the product concerned that were sold for export to the Community were unprofitable.

Po dokonaniu ww. dostosowań kosztów zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, ustalono, że krajowe ceny sprzedaży wszystkich typów produktu objętego postępowaniem, sprzedawanych na eksport do Wspólnoty były nierentowne.