Przesuwając hebel wzdłuż drewna, można je kształtować według własnego uznania.
By running the planer along the wood, you can shape it to your liking.
Stolarz zręcznie obsługuje hebel, wygładzając drewniany blat stołu.
The carpenter skillfully operates the planer to smooth out the wooden tabletop.
Pokazała, jak prawidłowo trzymać hebel krawędziowy, aby uzyskać najlepsze rezultaty.
She demonstrated how to properly hold a block plane for best results.
Dajcie mi hebel! Zaczynam mieć gęsią skórkę!
Get me a plane! I'm getting goose bumps!
Hebel gładko sunął po powierzchni starego drewna.
The handplane glided effortlessly across the surface of the old wood.
Wyczyścił hebel, aby utrzymać go w dobrym stanie.
He cleaned the handplane to keep it in good working condition.
Hebel. Od tamtej pory nie jest taki sam.
Hebel... and he's never been the same.
W procesie projektowym musi on od razu zaplanować to, jak dany budynek w przyszłości rozebrać, by można było odzyskać i ponownie wykorzystać materiały użyte do jego budowy - Dirk E. Hebel.
We think in the design process how to deconstruct the building and take the materials back to the circular economy, where they can be reused or recycled - Dirk E. Hebel.
Interesują nas materiały, które można uprawiać czy hodować w dowolnym miejscu i czasie, i które można wykorzystywać w architekturze - dodaje Dirk E. Hebel.
We are very much interested in materials that you can grow on any spot at any time (...), and make those materials (...) usable and applicable in architectural practice - Dirk E. Hebel added.
Obecnie pracujemy nad ideą projektowania z góry uwzględniającego proces rozbiórki - dodaje Dirk E. Hebel.
Firma Xella, właściciel marek Ytong, Silka i Hebel, jest jednym z największych na świecie producentów autoklawizowanego betonu komórkowego (ABK) - dobrze znanego materiału budowlanego, sprawdzonego i przyjaznego środowisku.
With its Ytong, Silka and Hebel brands, Xella is one of the world's largest manufacturers of autoclaved aerated concrete (AAC), a well-known and proven ecological building material.
Dzięki markom Ytong, Hebel i Silka, Xella jest jednym z największych na świecie producentów betonu komórkowego i wapienia.
With its Ytong, Hebel and Silka brands, Xella is one of the world's largest manufacturers of autoclaved aerated concrete and calcium silicate units.
Kanclerzem Trybunału jest Herman von Hebel z Holandii.
Currently Mr. Herman von Hebel from the Netherlands is the Registrar of the ICC.