Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IntegratedLifelong
Examples with "IntegratedLifelong" and their translation in Pools
This Decision establishes an integrated programme for Community action in the field of lifelong learning, hereinafter referred to as 'the IntegratedLifelong Learning Programme'.
Decyzja niniejsza ustanawia zintegrowany program działań wspólnotowych w dziedzinie uczenia się przez całe życie, dalej zwany "Zintegrowanym Programem Uczenia się przez całe życie".
to exploit encourage the best use of results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the IntegratedLifelong Learning Programme, in order to improve the quality of education and training.
wykorzystywanie zachęcanie do jak najlepszego wykorzystywania wyników, innowacyjnych produktów i procesów oraz wymianę dobrych praktyk w dziedzinach objętych programem "Uczenie się przez całe życie", w celu poprawy jakości kształcenia i szkolenia.
"dissemination and exploitation of results" means activities designed to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale
"upowszechnianie i wykorzystanie wyników" oznacza działania mające na celu zapewnienie właściwego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia na szeroką skalę wyników zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" oraz poprzedzających go programów
an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the IntegratedLifelong Learning Programme, including an analysis of the results achieved, by 31 March 2011,
raport okresowy oceniający osiągnięte wyniki oraz jakościowe i ilościowe aspekty realizacji Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie", w tym analizę osiągniętych wyników, w terminie do 31 marca 2011 r.,
designate upon request from the Commission the learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities, or the types of learning providerssuch institutions or organisations, to be considered eligible to participate in the IntegratedLifelong Learning Programme in their respective territories
wyznaczają na wniosek Komisji instytucje kształcenia instytucje lub organizacje zapewniające możliwość kształcenia bądź rodzaje instytucji kształcenia takich instytucji lub organizacji, które uznaje się za kwalifikujące się do uczestnictwa w Zintegrowanym programie "Uczenie się przez całe życie" w obrębie właściwych im obszarów
operating grants to support certain operational and administrative costs of organisations active in the field covered by the IntegratedLifelong Learning Programme
dotacji na koszty operacyjne w celu wsparcia niektórych wydatków operacyjnych i administracyjnych ponoszonych przez organizacje działające w dziedzinie objętej zintegrowanym programem "Uczenie się przez całe życie"
take the necessary steps to ensure the efficient running of the IntegratedLifelong Learning Programme at Member State level, involving all the parties concerned with all aspects of lifelong learning in accordance with national practice or legislation
podejmują stosowne kroki w celu zapewnienia sprawnego prowadzenia Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" na poziomie państw członkowskich, włączając w ten proces wszystkie strony zajmujące się wszelkimi aspektami uczenia się przez całe życie zgodnie z praktyką lub ustawodawstwem krajowym
endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the IntegratedLifelong Learning Programme
dokładają starań, by podjąć wszelkie stosowne środki w celu usunięcia przeszkód prawnych i administracyjnych dla właściwego funkcjonowania Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie"
In accordance with the administrative provisions set out in the Annex, the IntegratedLifelong Learning Programme shall support and supplement action taken by the Member States, while fully respecting their responsibility for the content of education and training systems and their cultural and linguistic diversity.
Zgodnie z przepisami administracyjnymi określonymi w Załączniku zintegrowany program "Uczenie się przez całe życie" wspiera i uzupełnia działania podejmowane przez państwa członkowskie, z pełnym poszanowaniem ich odpowiedzialności za zawartość systemów kształcenia i szkolenia oraz ich różnorodności kulturowej i językowej.
the arrangements for monitoring and evaluating the IntegratedLifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
ustalenie zasad monitorowania i oceny Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" i podprogramów oraz upowszechniania i przekazywania wyników.
to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
zapewnianie odpowiedniego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia wyników Zintegrowanegoprogramu "Uczenie się przez całe życie" na szeroką skalę.
In implementing the IntegratedLifelong Learning Programme, due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community, in particular by
Przy realizacji Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" należy zwracać odpowiednią uwagę na to, czy w pełni wspiera on realizację polityk horyzontalnych Wspólnoty, w szczególności poprzez
In implementing actions under the IntegratedLifelong Learning Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelinesintegrated guidelines for employment adopted by the Council, as part of a coordinated employment strategythe Lisbon partnership for growth and jobs.
Realizując działania w ramach Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie", Komisja i państwa członkowskie uwzględniają priorytety określone w wytycznych na temat zatrudnienia zintegrowanych wytycznych dotyczących zatrudnienia przyjętych przez Radę w ramach lizbońskiego partnerstwa na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Synoniemen voor IntegratedLifelong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 116 ms.
