And that anyone else, be he a king or even a simple Jarl like me, can also stand, if they wish.
By każdy, król bądź prosty jarl jak ja, mógł kandydować, jeśli zechce.
Only Jarl Thorkell and a few others have answered King Harald's summons.
Tylko jarl Thorkell i paru innych stawiło się na wezwanie Haralda.
Guizer Jarl thinks it'll be the best festival we've ever had.
Guizer Jarl uważa, że to będzie najlepsze święto w historii.
These laws of the Jarl are to be obeyed by all tribes.
Te oto prawa Jarla mają być przestrzegane przez wszystkie plemiona.
Rheda, you are Jarl of all the peoples and tribes.
Rhedo, jesteś Jarlem wszystkich ludzi i plemion.
Without my warriors this new Jarl of yours is powerless.
Bez moich wojowników, jako Jarl jesteś bezsilna.
The next time we meet... you'll be Jarl.
Gdy znów się spotkamy, będziesz Jarlem.
My mother cannot remain Jarl if my marriage doesn't take place.
Matka nie zostanie Jarlem, jeśli nie dojdzie do tego ślubu.
Stefan Jarl is also unusual charismatic personality.
Stefan Jarl jest także niezwykła, charyzmatyczna osobowością.
I hope the Jarl won't find out where that slave really came from.
Oby Jarl nie dowiedział się, skąd naprawdę pochodzi ten niewolnik.
I would rather die by your blade than step aside and let you be Jarl.
Wolałbym umrzeć przez ostrza niż na bok i pozwala być Jarl.
Erik is Jarl heir to the throne.
Eryk jest jarlem i następcą tronu.
That's why you could never be Jarl.
Dlatego nigdy nie mógłbyś być Jarlem.