KARAT provides the tools to make this happen.
KARAT zapewnia narzędzia, które umożliwią realizację tego zadania.
It was the first KARAT's publication.
Jest to pierwsza publikacja wydana przez KARAT.
Often economic literacy activities have been components of other projects and initiatives in which KARAT has participated.
Często działania z zakresu wiedzy ekonomicznej są częścią innych projektów i inicjatyw, w których uczestniczy KARAT.
Since 1995 KARAT has received financial assistance from over 40 donors.
Od 1995 roku KARAT otrzymał dotacje od ponad 40 donorów.
Most of the publications were prepared within the projects implemented by KARAT with the partners from other countries or within the cooperation with other organizations.
Większość publikacji powstała w ramach projektów prowadzonych przez KARAT wraz z partnerami z innych krajów lub we współpracy z innymi organizacjami.
The experts' comments and recommendations to the draft law have been concluded in the report from the meeting developed by KARAT and disseminated among the participants.
Komentarze i rekomendacje dotyczące białoruskiego projektu ustawy równościowej zostały zawarte w raporcie ze spotkania opracowanym przez KARAT i przesłanym wszystkim uczestniczkom spotkania strategicznego.
Gender aspects of decent work in the garment industry is one of the topics KARAT has been focusing on for over 10 years.
Genderowe aspekty godziwej pracy w przemyśle odzieżowym to jeden z tematów, na których skupia się KARAT od ponad 10 lat.
The areas of violations were identified by the research conducted by KARAT in 2008.
Obszary naruszeń praw kobiet zostały zidentyfikowane w badaniu przeprowadzonym przez KARAT w 2008 roku.
KARAT also sees the need to work in new EU donor countries to ensure that the development policies and programs that are implemented by their government agencies and CSOs are gender-sensitive and gender-responsive.
KARAT również dostrzega potrzebę prowadzenia działań w nowych krajach Unii, które stały się donatorami, aby zagwarantować, że polityka i programy pomocy rozwojowej realizowane przez agencje rządowe i organizacje społeczeństwa obywatelskiego uwzględniają sytuację i prawa kobiet.
The summary is in a form of handy leaflet. It was the first KARAT's publication.
Streszczenie ma formę praktycznej ulotki. Jest to pierwsza publikacja wydana przez KARAT.
KARAT as a partner in this initiative, translated and published the report in Polish.
KARAT, jako partner uczestniczący w tej inicjatywie, przetłumaczył raport na język polskim.
POLARIS KARAT is the first device of such type in the world - it helps to measure the reflected and incident light, both constant and flash light.
POLARIS KARAT to pierwsze na świecie tego typu urządzenie - pozwalające na pomiar światła odbitego jak i padającego, zarówno ciągłego jak i błyskowego.
The consultations were conducted based on the electronic questionnaire, prepared by Open Forum and slightly adopted to the region's context by KARAT, as well as a few face to face interviews.
Konsultacje zostały przeprowadzone na podstawie kwestionariuszy elektronicznych, przygotowanych przez Otwarte Forum i dostosowanych przez KARAT to kontekstu danego regionu, a także w taki sposób, aby móc je wykorzystać do przeprowadzenia bezpośrednich wywiadów.