Ceramika z manufaktury Kaufmann zawsze będzie wyrazem rzemieślniczej perfekcji.
Ceramic manufactured by Kaufmann will always be technically perfect.
Kaufmann zwie tę innowację "piecami designerskimi".
Kaufmann calls this innovation "designer stoves".
Sprawozdanie pani poseł Kaufmann jest bardzo ważne, ponieważ stanowi rzeczywiste otwarcie się na obywateli.
Mrs Kaufmann's report is therefore very important, because it constitutes a real opening up towards the citizens.
Kaufmann, zasłużony już kompozytor, stworzył dzieło, w którym pokazuje cały przekrój swojej twórczości jeśli chodzi o dźwięk elektroakustyczny.
Kaufmann, a distinguished composer, created a work where all his oeuvre is shown, in particular electroacoustic sound.
Produkty firmy Kaufmann mają być na tyle dopracowane przez artystów i projektantów specjalizujących w nowoczesnym wzornictwie przemysłowym, aby były w stanie sprostać najbardziej wymagającym kryteriom w tym zakresie.
Kaufmann Ceramics products should be upgraded with good design by artists and designers so that it fulfills even the most demanding criteria in this regard.
Idea projektu: my z firmy Kaufmann wnosimy nasze kompetencje, znajomość najlepszych sposobów "obchodzenia się" z ceramiką, projektanci zaś ich profesję, czyli "od pomysłu, poprzez projekt, aż po partnerskie doglądanie procesu produkcji i gotowy do sprzedaży produkt".
Project idea: We at Kaufmann contribute our competence, "the perfect handling of ceramics", the designers their profession, "from the idea to the design to the partnership accompaniment of the manufacturing process, to the market-ready product".
Gratuluję pani poseł Kaufmann pracy, jaką wykonała, by doprowadzić do konsensu, który był bez wątpienia potrzebny w takiej sprawie, jak ta.
I congratulate Mrs Kaufmann on the way she has worked to find the consensus that was obviously needed on an issue such as this.
Pani poseł Sylvia Kaufmann, którą już wspomniano przy kilku okazjach, wykazała się szczególną skutecznością w wyrażaniu opinii spotykających się ze znacznym oporem w jej środowisku politycznym.
Sylvia Kaufmann, who has already been mentioned on a number of occasions, has been particularly effective in expressing her opinion in the face of a great deal of resistance in her political environment.
W imieniu pani poseł Kaufmann nie mogę się z panią zgodzić.
On behalf of your colleague Mrs Kaufmann, I must disagree with you.
Masz pytania dotyczące Twojego przyszłego pieca kaflowego albo produktów firmy Kaufmann, a może chcesz umówić się na rozmowę?
Do you have any questions about your tiled stove, the Kaufmann products or would you like to make an appointment?
Pani poseł Kaufmann! Zwróciła pani uwagę i poparła główne punkty oryginalnej propozycji, za co też pani dziękuję.
Mrs Kaufmann, you have taken on board and supported the main lines of the original proposal for which I thank you.
Chodzą plotki, że znany reżyser Rob Kaufmann ma ją zekranizować.
It has been rumored that the successful filmmaker Rob Kaufmann will be directing...
Kaufmann 63, jest zainteresowana aktywnym udziałem.
Kaufmann 63, is interested in an active Stake.
