Po kawale uczniom powiedziano, żeby przez jakiś czas siedzieli cicho.
After the prank, the students were told to lie low for a while.
To mógł być końcowy okrutny zwrot akcji w tym kawale mistrza kandydatów.
Could be the final cruel twist in our pledge master's prank.
Powinien z niego wylecieć ospały mól, jak w starym kawale.
As in the antique joke, a moth should lazily fly out.
A wtedy możemy powiedzieć, że nie mieliśmy pojęcia o tym chorym kawale, który jej zrobił.
And then we can say we didn't know anything about this sick joke that he played on her.
Ponieważ nie chcę uczestniczyć w jakimś... kawale.
Because I don't want to be part of some sort of a... prank.
Po kawale wszyscy zgodzili się, że nabijanie się z gościa było nie na miejscu.
After the prank, everyone agreed it was wrong to trick the guest.
Po tym kawale zastanawialiśmy się, kto w grupie ma nie po kolei w głowie.
After the prank, we all wondered who had the screw loose in the group.
Jednak, jak w kawale: idź, udowadniaj, że nie jesteś wielbłądem.
However, as in the joke: go and prove that you not a camel.
Jak w tym kawale ze szkoły medycznej?
Like that med school prank?
Hermetyczny kawał w hermetycznym kawale.
An inside joke for an inside joke.
Właśnie o to chodziło w kawale.
That was the joke.
Wysililiście się przy tym kawale.
Well, this is a pretty elaborate joke.
Żeby nie wyszło jak w kawale: czy Jesteś gotów zrobić jak Romeo, kochający swoją Julię?
That did not work as a joke: are You ready to do as Romeo loves his Juliet?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
