Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
joke
Vertaling van "joke" in Pools
Vervoegen
His crude joke at the formal dinner was completely out of place.
Jego wulgarny żart podczas oficjalnej kolacji był zupełnie nie na miejscu.
The comedian's bad joke made the audience groan instead of laugh.
Kiepski żart komika sprawił, że publiczność jęknęła zamiast się śmiać.
He managed to keep a straight face while telling the most ridiculous joke.
Udało mu się zachować kamienną twarz, opowiadając najbardziej niedorzeczny dowcip.
As always, he had a joke ready that made everyone laugh.
Jak zwykle miał w zanadrzu dowcip, który rozśmieszył wszystkich.
She cringed when he told that bad joke at the formal dinner.
Skrzywiła się, gdy opowiedział ten słaby żart na oficjalnej kolacji.
His attempt at humor fell flat; it was just a bad joke.
Jego próba humoru nie wypaliła; to był po prostu kiepski żart.
He realized he had overstepped the mark when his joke made her cry.
Zrozumiał, że przekroczył granicę, gdy jego żart doprowadził ją do płaczu.
The politician's bad joke during the press conference backfired spectacularly.
Kiepski żart polityka podczas konferencji prasowej spektakularnie się nie udał.
The comedian's joke about mental health struck a nerve with the audience.
Żart komika o zdrowiu psychicznym uderzył w czuły punkt publiczności.
The comedian's joke about local politics touched a nerve with the audience.
Żart komika o lokalnej polityce uderzył w czułą strunę publiczności.
He realized his bad joke had offended some people and quickly apologized.
Zdał sobie sprawę, że jego słaby żart obraził niektórych ludzi i szybko przeprosił.
I thought the ghost story was a joke, but it was for real.
Myślałem, że historia o duchach to żart, ale była na serio.
In a flash, the room was filled with laughter at his hilarious joke.
W mgnieniu oka pokój wypełnił się śmiechem po jego zabawnym żarcie.
Uitdrukkingen met joke: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! miss the joke v.
nie zrozumieć żartu
"She missed the joke and didn't laugh with the others."
play a joke on v.
zrobić kawał · spłatać figla
"They decided to play a joke on their friend."
! big joke n.
wielki żart · kompletna farsa
"The meeting was a big joke and nothing got done."
! crack a joke v.
opowiadać dowcip · żartować
"He loves to crack a joke at parties."
! inside joke n.
wewnętrzny żart
"Only the team laughed, it was an inside joke."
! joke around v.
żartować · pożartować
"They like to joke around during meetings."
make a joke of v.
obrócić w żart · obracać w żart
"He made a joke of the whole situation."
! no joke n.
poważna sprawa
"The consequences of cheating are no joke."
running joke n.
ciągły żart
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
! that's beyond a joke exp.
to już nie jest śmieszne
"That's beyond a joke; you need to stop now!"
joke aside adv.
żarty na bok · żartując na bok
"Joke aside, we need to focus on the project."
! beyond a joke adv.
za daleko · przestało być śmiesznie
"The teasing has gone beyond a joke now."
! butt of the joke n.
obiekt żartów · pośmiewisko
"She felt hurt being the butt of the joke at the party."
! it's an in joke exp.
żart dla wtajemniczonych
"They laughed, but it's an in joke."
! it's beyond a joke exp.
to już nie jest śmieszne
"The constant delays are frustrating; it's beyond a joke now."
! joke's on you exp.
żart się na tobie odwraca
"You thought you fooled me, but the joke's on you!"
! off-color joke n.
nieprzyzwoity żart
"He got in trouble for telling an off-color joke at work."
! standing joke n.
stały żart · przedmiot żartów
"His old car became a standing joke at work."
! the joke is on exp.
sam się ośmieszył
"He tried to prank her, but the joke is on him."
! the joke is on you exp.
to ty się wygłupiłeś
"You thought you tricked me, but the joke is on you."
Synoniemen voor joke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bad joke
2900
big joke
2000
joke around
1780
take a joke
1690
inside joke
1460
no joke
7480
practical joke
2300
Resultaten: 21231. Exact: 21231. Verstreken tijd: 73 ms.
