Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joke
Vertaling van "joke" in Pools
Vervoegen
She took unkindly to his joke about her age at dinner.
Miała mu za złe jego żart o jej wieku przy kolacji.
The comedian's worst joke was ironically the audience's favorite.
O dziwo, najgorszy żart komika okazał się ulubionym żartem publiczności.
As always, he had a joke ready that made everyone laugh.
Jak zwykle miał w zanadrzu dowcip, który rozśmieszył wszystkich.
He glanced sideways at his friend while telling the joke.
Rzucił okiem na bok na swojego przyjaciela, opowiadając dowcip.
His joke about the recent tragedy was in bad taste and offensive.
Jego żart o niedawnej tragedii był w złym guście i obraźliwy.
His joke stuck in his throat when he sensed the tense atmosphere.
Żart ugrzązł mu w gardle, gdy wyczuł napiętą atmosferę.
She blazed with anger at his cruel joke about her sick mother.
Kipiała ze złości z powodu jego okrutnego żartu o jej chorej matce.
His blank expression revealed that he didn't understand the joke.
Jego pusty wyraz twarzy zdradził, że nie zrozumiał żartu.
He blamed his drastic hairstyle change on a harmless midlife crisis joke.
Zrzucił swoją drastyczną zmianę fryzury na niewinny żart o kryzysie wieku średniego.
Laughing at that cruel joke was really out of character for him.
Śmianie się z tego okrutnego żartu było naprawdę do niego niepodobne.
His rude joke poured gasoline on the fire and the meeting exploded.
Jego chamski żart dolał oliwy do ognia i spotkanie się zaogniło.
His older brother put him in his place after another rude joke.
Starszy brat postawił go na miejsce po kolejnym chamskim żarcie.
My joke completely failed, and the room had a tumbleweed moment.
Mój żart kompletnie nie wypalił i na sali zapadła krępująca cisza.
Uitdrukkingen met joke: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! miss the joke v.
nie zrozumieć żartu
"She missed the joke and didn't laugh with the others."
play a joke on v.
zrobić kawał · spłatać figla
"They decided to play a joke on their friend."
! big joke n.
wielki żart
"The meeting was a big joke and nothing got done."
! crack a joke v.
opowiadać dowcip · żartować
"He loves to crack a joke at parties."
! inside joke n.
wewnętrzny żart · żart wewnętrzny
"Only the team laughed, it was an inside joke."
! joke around v.
żartować · pożartować
"They like to joke around during meetings."
make a joke of v.
obrócić w żart · obracać w żart
"He made a joke of the whole situation."
! no joke n.
poważna sprawa
"The consequences of cheating are no joke."
running joke n.
powracający żart · przewijający się żart
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
! that's beyond a joke exp.
to już nie jest śmieszne
"That's beyond a joke; you need to stop now!"
blue joke n.
nieprzyzwoity żart
"He told a blue joke at the party."
joke aside adv.
żarty na bok · żartując na bok
"Joke aside, we need to focus on the project."
! beyond a joke adv.
za daleko · przestało być śmiesznie
"The teasing has gone beyond a joke now."
! butt of the joke n.
obiekt żartów · pośmiewisko
"She felt hurt being the butt of the joke at the party."
! it's an in joke exp.
żart dla wtajemniczonych
"They laughed, but it's an in joke."
! it's beyond a joke exp.
to już nie jest śmieszne
"The constant delays are frustrating; it's beyond a joke now."
! joke's on you exp.
żart się na tobie odwraca
"You thought you fooled me, but the joke's on you!"
! off-color joke n.
nieprzyzwoity żart
"He got in trouble for telling an off-color joke at work."
! standing joke n.
stały żart
"His old car became a standing joke at work."
! the joke is on exp.
sam się ośmieszył
"He tried to prank her, but the joke is on him."
Synoniemen voor joke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bad joke
2900
big joke
2000
joke around
1780
take a joke
1690
inside joke
1460
no joke
7480
practical joke
2300
Resultaten: 21675. Exact: 21675. Verstreken tijd: 88 ms.
