Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lamentations
Geflecteerde vorm van lamentation
Definitie
Vertaling van "Lamentations" in Pools
Definitie NEW
lamentacjach
lamentów
Treny
Żale
Lamentations
Księga Trenów
The monk Mateo, in his lamentations, says that the glance of a woman is as mortal as that of the basilisk.
W lamentacjach mnich Mateusz mówi, że spojrzenie kobiety jest tak śmiertelne, jak spojrzenie bazyliszka.
All these heartbreaking lamentations are nothing but second-rate Dostoyevsky.
Te wszystkie łamiące serce lamentacje są niczym, ale drugoklasowym Dostojewskim.
In my opinion they do it usually without tearing robes and lamentations.
Moim zdaniem robią to zwykle bez rozdzierania szat i lamentów.
We're here to listen to your proposals, not your lamentations.
Mamy wysłuchać propozycji, nie lamentów!
Not finding a satisfactory example of the latter in Polish lyric poetry, Dmochowski cites Kochanowski's Lamentations as a work which masterfully gives voice to the "devastation to which human life/ is constantly exposed" (II, 100-101).
Nie znajdując w polskiej liryce zadowalającej realizacji tej ostatniej, wskazał Treny Jana Kochanowskiego jako utwór w mistrzowski sposób opiewający "nędze, którym ludzkie życie/ ciągle podpada" (II, 100-101).
"Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me" (Lamentations 1:12).
"Spójrzcie i patrzcie: Czy jest ból równy mojemu bólowi, który mnie zadano" (Treny 1:12).
My mom goes with the passage from Lamentations.
Moja mama wybrała cytat z Lamentacji.
Hence, the installation's ambiguous title: Lamentations.
Stąd też dwuznaczny tytuł instalacji: Lament.
Is it the hour for 'Lamentations'?
Czy to czas na "Lamentacje"?
Lamentations for baritone or male soprano and string quaret to selected fragments from the Book of Jeremiah (2003)
Lamentacje na baryton lub sopran męski i kwartet smyczkowy do wybranych fragmentów Księgi Jeremiasza (2003)
About seventy items of an onomasticon stand in the margins of Ezekiel and Lamentations...
Około siedemdziesiąt miejsc wymienionych w Onomasticonie zaznaczono na marginesie ksiąg Ezechiela i Lamentacji.
The installation, partially based on a choral Renaissance composition The Lamentations of Jeremiah by Thomas Tallis, is also an artist's commentary on the changes wrought on the city centre by modernisation.
Instalacja, częściowo bazująca na chóralnym utworze z okresu renesansu, Lamentacje Jeremiasza Thomasa Tallisa, jest jednocześnie artystycznym komentarzem do zachodzących w centrum miasta przemian modernizacyjnych.
The day of reading Lamentations, elegies, fasting and mourning marks the destruction of the two Temples: Bayit Rishon in 586 B.C.E. and then, Bayit Sheni in 70 C.E...
W ramach tych obchodów, wypełnionych odczytywaniem Lamentacji, elegiami, postem oraz żałobą, upamiętniamy zniszczenie dwóch Świątyń: Beit Riszon w 586 r. p.n.e., a następnie Beit Szeni w 70 r. n.e.
Synoniemen voor Lamentations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 38 ms.
