Vertaling van "Lipowa" in Engels
W latach 1927-29 założono również park otaczający pałac. Najstarszy drzewostan, to aleja lipowa w południowej części parku, szpaler kasztanowców wzdłuż granicy zachodniej oraz nieliczne okazy drzew obcego pochodzenia.
The oldest trees are those surrounding a lime tree alley in the southern part of the park, a lane of chestnuts along the western boundary and some trees of foreign origin.
Trasę pielgrzymki otacza pięć kapliczek i lipowa aleja, która z okazji 10-lecia wizyty papieskiej została nazwana na cześć Ojca Świętego "Aleją Jana Pawła II".
There are five chapels along the pilgrimage route, as well as a lime tree alley that has been named John Paul II Alley after the Holy Father on the occasion of the 10th anniversary of papal visit.
Na uczelnię prowadzi urokliwa aleja lipowa, u której początków wyłania się wieża zegarowa Gmachu Głównego, odrestaurowana w 2012 roku, po 67 kampus zlokalizowany jest przy ulicy Gabriela Narutowicza. Z pewnością należy do najpiękniejszych w Polsce.
A charming lime tree alley leads to its Main Building, which is topped by a clock tower restored in 2012, after 67 years. The whole campus can be found at Gabriela Narutowicza Street and is truly one of the most beautiful academic facilities in Poland.
Lipowa jest idealnym kurortem dla wszystkich, którzy cenią wypoczynek w harmonii z naturą.
Lipowa is a great holiday destination for everyone who treasure harmony with nature.
Lipowa jest rownież sklepem - wszystkie butelki w razie potrzeby weźmiemy ze sobą na wynos.
Lipowa is also a shop - we will take away bottles if necessary.
Poza tym, Lipowa oferuje możliwość uprawiania jeździectwa, paralotniarstwa oraz jazdy na quadzie.
Besides this, Lipowa offers horse riding, paragliding and quad biking.
Udział społeczności lokalnych w urzeczywistnianiu zrównoważonego rozwoju gmin na przykładzie gminy Lipowa.
Participation of local communities in balanced district development. Lipowa as a case study
Pierwsze wzmianki o miejscowości Lipowa pochodzą z 1350 roku; dokumenty z tamtego okresu mówią już o kościele.
The first records of Lipowa date to 1350 - documents from the period mention the local church.
W Galerii Lipowa 3 organizowane są także wystawy szkła i ceramiki artystów współczesnych.
The Lipowa 3 gallery also organises exhibitions of glassware and ceramics by contemporary artists.
W Galerii Lipowa 3 organizowane są wystawy czasowe prezentujące dorobek współczesnych artystów polskich tworzących w szkle i ceramice.
In the Lipowa 3 Gallery, temporary exhibitions presenting the output of contemporary Polish artists in glass and ceramics are organized.
Lipowa, Dobra i Browarna stały się nie tylko centrum spotkań dla klientów, ale i miejscami łączącymi sztukę projektowania z szeroką pojętą kulturą.
Lipowa, Dobra and Browarna have become not only the meeting center for clients, but also places that combine the art of design with broadly defined culture.
Las Głubczycki łączy z miastem trzyrzędowa Aleja Lipowa, będąca pomnikiem przyrody.
Hlubčice wood is linked with the town three-row lime-thee allley, which is a natural monument.
Centrum Szkła i Ceramiki Lipowa 3 jest po części kontynuatorem działań z lat 70-tych i 80-tych. Poprzez ekspozycję zabytkowych szkieł i narzędzi szklarskich ma przybliżać historię i technologię przemysłu szklarskiego, ze szczególnym naciskiem na funkcjonowanie tego przemysłu w Krakowie, przy Lipowej 3.
By exhibiting historical glassware and glass tools, it aims to throw some light on the history and technology of the glass industry, with a special emphasis on the functioning of this industry in Kraków, at Lipowa 3.
