Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Macuga
Vertaling van "Macuga" in Pools
In her most recent installations, Macuga refers to the sphere of politics in a more uniform way.
W ostatnich realizacjach Macuga w bardziej jednoznaczny sposób odnosi się do sfery polityki.
Macuga creates installations combining the work of other artists, archival materials and found objects, merging the strategies of artist and curator.
Macuga tworzy instalacje, do których włącza również prace innych artystów, materiały archiwalne, obiekty znalezione, łącząc strategie artystyczne z kuratorskimi.
It was towards the end of the '90s that Macuga began using the works of other artists.
Pod koniec lat dziewięćdziesiątych Macuga zaczęła działania z użyciem prac innych artystów.
The strange transaction the artist took part in and the nature of the scenes, mostly presenting violence against women, prompted Macuga to analyse received footage and the whole event.
Dziwna transakcja, w której artystka wzięła udział oraz natura scen, w większości prezentujących przemoc wobec kobiet, skłoniły Macugę do analizy otrzymanego materiału, jak i całego zdarzenia.
Macuga's first area of interest therefore, became art ontology and its institutional rooting (and the production and property issues arising therein), while, on the other hand, the problem of being original and the possibility of sourcing from an existing store of paintings.
Pierwszym polem zainteresowania Macugi stały się więc z jednej strony ontologia sztuki i jej zakorzenienie instytucjonalne (i wynikające z nich kwestie wytwarzania oraz własności), z drugiej - problem oryginalności i możliwości czerpania z istniejącego rezerwuaru obrazów.
Althamer and Macuga focus on on the neighborhood's defining features: the situations, sites, local initiatives, inventions, collections, buildings, and the infrastructure that can be encountered here.
Althamer i Macuga koncentrują się na podkreśleniu specyfiki osiedla: zastanych sytuacji, obiektów, lokalnych inicjatyw, wynalazków, kolekcji, budynków i infrastruktury.
The use of other artists in Macuga's activities takes on other forms.
"Użycie" innych artystów przybiera w działaniach Macugi także inne formy.
Macuga decided to buy these blurry scenes through an Afghan broker.
Macuga postanowiła zakupić owe rozmyte, niewyraźne sceny poprzez afgańskiego pośrednika.
In the centre of the gallery, Macuga placed a round table (which was at the same time a display containing archive materials) that was made available to different groups for discussion purposes during the exhibition.
Pośrodku galerii Macuga umieściła okrągły stół (a zarazem gablotę z materiałami archiwalnymi), który w czasie trwania wystawy był udostępniany różnym grupom do prowadzenia dyskusji. Autor: Karol Sienkiewicz, lipiec 2009. Wybrane wystawy indywidualne
Macuga returns in this context to the topics of the fate of art in post-transformation Poland (which she explored in her individual exhibition at Zachêta in 2011) and the political nature of prints.
Macuga powraca w tym kontekście do tematów losów sztuki w postransformacyjnej Polsce i polityczności rysunku - ten pierwszy eksplorowała na swej indywidualnej wystawie w Zachęcie w 2011 roku.
Goshka Macuga is an interesting example, for she moved to the UK in 1989, yet her dialogue with Polish artists remains strong and vivid.
Goshka Macuga to interesujący przykład: przeniosła się bowiem do Wielkiej Brytanii w 1989 roku, ale jej dialog z polskimi artystami pozostaje żywy i wyraźny.
Seeking the Enlightenment roots of the print collection, the curators, along with Goshka Macuga and other invited artists, inquire into the contemporary possibilities for interpretation of a historic collection.
Sięgając do oświeceniowych korzeni Gabinetu Rycin, kuratorzy, wraz z Goshką Macugą i innymi zaproszonymi artystami, zadają pytanie o współczesne możliwości interpretacji historycznego zbioru.
Macuga and Althamer underline the special character of the 10th edition of the Bródno Sculpture Park based on the concept of celebrating Bródno as a "found exhibition of contemporary art."
Macuga i Althamer podkreślają specjalny charakter 10. edycji Parku Rzeźby na Bródnie, która opiera się na pomyśle celebrowania dzielnicy Bródno jako "zastanej wystawy sztuki współczesnej".
Synoniemen voor Macuga in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
