Vertaling van "Macugi" in Engels
Pierwszym polem zainteresowania Macugi stały się więc z jednej strony ontologia sztuki i jej zakorzenienie instytucjonalne (i wynikające z nich kwestie wytwarzania oraz własności), z drugiej - problem oryginalności i możliwości czerpania z istniejącego rezerwuaru obrazów.
Macuga's first area of interest therefore, became art ontology and its institutional rooting (and the production and property issues arising therein), while, on the other hand, the problem of being original and the possibility of sourcing from an existing store of paintings.
"Użycie" innych artystów przybiera w działaniach Macugi także inne formy.
The use of other artists in Macuga's activities takes on other forms.
Wokół podobnych problemów krążyła realizacja Macugi w Whitechapel Gallery w Londynie (w ramach The Bloomberg Commission) "The Nature of the Beast" (2009).
Macuga's installation in the Whitechapel Gallery in London (within the framework of The Bloomberg Commission), The Nature of the Beast (2009) focused on similar issues.
U Macugi gigantyczny list, niesiony przez ośmiu listonoszy, jest jednak zaadresowany do Galerii Zachęta (Tadeusz Kantor swoją wiadomość wysłał do Galerii Foksal).
However, Macuga's gigantic "letter", carried by eight postmen, is addressed to the Zachęta Gallery, whereas Tadeusz Kantor's message was sent to the Foksal Gallery.
Andere resultaten
Artystka wybrała motyw maczugi, wyrażający siłę i prostotę w swojej pracy.
The artist chose a clubbed motif, evoking strength and simplicity in her work.
Kształt maczugi pnia drzewa sprawiał, że łatwo było go rozpoznać w lesie.
The clubbed shape of the tree trunk made it easy to identify in the forest.
Jego pięści jak maczugi wskazywały, że był gotów do rozpoczęcia walki.
His clublike fists indicated that he was ready to start fighting.
Macuga postanowiła zakupić owe rozmyte, niewyraźne sceny poprzez afgańskiego pośrednika.
Macuga decided to buy these blurry scenes through an Afghan broker.
W debatach o sprawiedliwość społeczną używał swoich pomysłów jak maczugi.
He wielded his ideas like a cudgel in debates about social justice.
Mięśnie sportowca, przypominające maczugi, świadczyły o jego intensywnym treningu.
The athlete's clublike muscles were a testament to his rigorous training.
W tańcu wykonawcy wykorzystali aborygeńskie maczugi jako element swoich kostiumów.
In the dance, the performers incorporated the nulla-nulla as part of their costumes.
W czasie walki dźwięk uderzenia jego maczugi był potężny i przerażający.
Wojownicy tańczyli wokół ognia, prezentując swoje maczugi rytualne w ceremonialnym geście.
The warriors danced around the fire, displaying their warclub in a ceremonial gesture.
