Vertaling van "Makary" in Engels
Makary został zobowiązany do żądania ochrony wojskowej.
Macarius was obliged to ask for the protection of the military.
Od Apocritica z Makary Magnes (IV wieku), o którym wiemy niewiele.
From the Apocritica of Macarius Magnes (fourth century) of whom we know little.
Dodatkowo, Makary nie ułatwia nam tego zadania.
In addition, Makary doesn't help us in this task.
Makary nie boi się ujawnić niedoskonałości fotografii jako medium, które oddaje rzeczywistość.
Makary is not afraid to show that photography as a medium which registers reality is imperfect.
Makary zwraca w ten sposób uwagę na to, że sztuka jest czymś odmiennym niż rzeczywistość, czymś wykreowanym przez człowieka od początku do końca, czymś pozbawionym dosłowności.
Hence Makary turns our attention to the fact that art is something different than reality, something created by man from beginning to end, and deprived of literalness.
Jeżeli założymy jednak, na przekór tkwiącym głęboko pod skórą stereotypom, że mamy tu do czynienia z artystyczną kreacją, to musimy przyznać, że Makary w Carpe diem brutalnie te stereotypy obnaża.
However, if we reject such deeply rooted stereotypes and assume that we are standing face to face with a work of art, we must also admit that Makary in his Carpe Diem brutally exposes those stereotypes.
współrzędne geograficzne i lokalizowanie wsi Podpiszcze-Makary na szczegółowej mapie z początku XX wieku i współczesnych mapach, a także na zdjęciach satelitarnych Google Maps
geographical coordinates and location of village Makary on the detailed map of the beginning of the XXth century and modern maps, as well as on satellite images from the Google Maps
Właśnie do takiego modelu odwołuje się Borys Makary w cyklu Carpe diem.
In his work entitled Carpe Diem, Borys Makary refers precisely to such a model of life.
Kalendarz ALSAL zdobył nagrodę w konkursie Prix de la Photographie w Paryżu, którego autorem zdjęć jest fotograf Borys Makary
ALSAL calendar was awarded in Prix de la Photographie competition in Paris. The photographs were taken by Borys Makary.
Podstawa Niżnego Nowogrodu jest związana z budowąSą wspaniałe katedry i klasztory: katedry Najświętszej Dziewicy, klasztor Makary, Aleksandra Newskiego (tuż przy rzece), katedra Staroyarmarochny i wielu innych.
The foundation of Nizhny Novgorod is associated with the constructionthere are beautiful cathedrals and monasteries: the Cathedral of the Blessed Virgin, the Makaryevsky Monastery, the Alexander Nevsky Cathedral (right on the river bank), the Old Cathedral and many others.
Makary Marczenko, po wyjeździe Serafina, obwołał się nie tylko nowym biskupem Kościoła Serafinowskiego, ale także arcypatriarchą, arcypapieżem, arcyhetmanem i arcyksięciem.
Makarii Marchenko, upon Seraphim's departure, declared himself not only the new Bishop of the Seraphimite Church, but also Arch-Patriarch, Arch-Pope, Arch-Hetman, and Arch-Prince.
Z kolei woda rozlewająca się z makary oznacza osiągnięcia nauki.
Water pouring down from the makara signifies the works of science.
Marta Makary O projektantce Marta Makary jest absolwentką Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowie, London Film Academy - kurs AirBrush, Szkoły Wizażu i Stylizacji w Krakowie, Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie - Reklama i marketing.
Marta Makary is a graduate of the Krakow School of Art and Fashion Design, London Film Academy - Course AirBrush, the Krakow Visage and Styling School, and the Krakow University of Mining and Metallurgy - Advertising and marketing.
