Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marange
Vertaling van "Marange" in Pools
Marange
Therefore, we are disturbed by the reports of violations of human rights and the deaths of many civilians after the army and the police took control of the diamond mine in Marange.
Dlatego niepokojące są doniesienia o łamaniu praw człowieka i śmierci wielu cywilów po przejęciu przez armię i policję kopalni diamentów w Marange.
The mining conditions in the Marange diamond fields are particularly dreadful: forced labour, torture, contraband, even murders; everything is under military control and done for the benefit of Mr Mugabe's friends.
Warunki wydobycia złóż diamentów w Marange są szczególnie przerażające: praca przymusowa, tortury, kontrabanda i nawet zabójstwa; to wszystko odbywa się pod kontrolą wojska i z korzyścią dla przyjaciół pana Mugabe.
The arbitrary detention of Mr Maguwu is a message of intimidation that the Government of Zimbabwe is sending to human rights defenders and free citizens in the country, to prevent them from reporting on the realities in Marange.
Arbitralne aresztowanie pana Maguwu to groźba ze strony rządu Zimbabwe kierowana do obrońców praw człowieka i wolnych obywateli tego kraju, mająca zapobiegać informowaniu o rzeczywistej sytuacji w Marange.
whereas it is estimated that Zimbabwe could become one of the largest diamond producers in the world within the next few years should the Marange (Chiadzwa) diamond field in Manicaland province be fully developed, potentially generating billions of euros in revenue,
mając na uwadze, że w ciągu najbliższych kilku lat Zimbabwe mogłaby stać się jednym z największych producentów diamentów na świecie, gdyby złoże diamentów w Marange (Chiadzwa) w prowincji Manicaland, potencjalnie generujące miliardy euro dochodu, zostało objęte pełną eksploatacją,
The matter has only intensified in recent months with reports of flagrant human rights abuses perpetrated against miners in the Marange diamond fields, including torture camps run by Zimbabwean security forces, although thus far the Kimberly Process has been powerless to address the matter.
Sprawa nasiliła się ostatnimi miesiącami wraz z pojawieniem się doniesień o rażących naruszeniach praw górników pracujących w kopalniach Marange, w tym donosów o obozach tortury służb bezpieczeństwa Zimbabwe. Jak dotąd Process Kimberley okazał się bezsilny.
Insists that the Zimbabwean authorities honour their Kimberley Process commitments made at the Swakopmund meeting, fully demilitarise the Marange diamond fields, and institute proper measures to maintain law and order in a way which is respectful of the rights of the local people
nalega, aby władze Zimbabwe wywiązywały się ze zobowiązań w ramach procesu Kimberley, poczynionych na posiedzeniu w Swakopmund, dokonały pełnej demilitaryzacji złoża diamentów w Marange oraz wprowadziły właściwe środki mające na celu utrzymanie praworządności i porządku w sposób zapewniający poszanowanie praw miejscowej ludności
Back in 2008, signs of serious breaches of the Kimberley Process rules in the Marange diamond fields in Zimbabwe had already been detected.
Już w 2008 roku wykryto oznaki poważnego naruszania zasad procesu Kimberley na złożach diamentów w Marange.
The sale of diamonds from the Marange mine will help Mugabe to further consolidate his tyrannical hold on Zimbabwe and, indeed, enrich his Zanu-PF thugs.
Sprzedaż diamentów z kopalni w Marange pozwoli Mugabemu na dalsze umacnianie sprawowanej przez niego okrutnej kontroli nad Zimbabwe oraz, tak naprawdę, wzbogacenie zbirów z Zanu-PF.
In recent years there has been growing concern about the lack of adequate monitoring in the case of Zimbabwe's Marange diamond fields, with Global Witness calling for the Participants to suspend Zimbabwe from the Kimberley Process and to send a review mission into country.
W ostatnich latach można odnotować coraz większe niezadowolenie z braku odpowiedniego monitoringu w sprawie kopalni diamentowych Marange w Zimbabwe, w ramach czego Global Witness wezwali sygnatariuszy do zawieszenia członkostwa Zimbabwe w Procesie Kimberley oraz wysłania do kraju misji audytowej.
whereas in November 2009, in Swakopmund (Namibia), Zimbabwe undertook to carry out a series of actions to bring diamond mining in Marange into compliance with the Kimberley Process Certification System,
mając na uwadze, że w listopadzie 2009 r. w Swakopmund (Namibia) Zimbabwe zobowiązało się do podjęcia szeregu działań w celu zagwarantowania, że wydobycie diamentów w Marange będzie prowadzone zgodnie z systemem certyfikacji procesu Kimberley,
The Chairman of the Kimberley Process, Mr Mathieu Yamba from the Democratic Republic of the Congo, has decided unilaterally, and without consultation, to allow the marketing of diamonds from Zimbabwe's Marange mine.
Przewodniczący procesu Kimberley, Mathieu Yamba z Demokratycznej Republiki Konga, jednostronnie i bez konsultacji zdecydował o zezwoleniu na sprzedaż diamentów z kopalni w Marange w Zimbabwe.
Insists that the Zimbabwean authorities should honour their Kimberley Process obligations, fully demilitarise the Marange diamond fields and introduce transparency as regards the proceeds of diamond production
nalega, żeby władze Zimbabwe przestrzegały ciążących na nich zobowiązań wynikających z procesu Kimberley, w pełni zdemilitaryzowały pola diamentowe i wprowadziły przejrzystość w odniesieniu do procesów produkcji diamentów
Insists that the Zimbabwean authorities honour their Kimberley Process obligations, fully demilitarise the Marange diamond fields, and introduce transparency concerning the proceeds of diamond production
nalega, żeby władze Zimbabwe przestrzegały ciążących na nich zobowiązań wynikających z procesu Kimberley, w pełni zdemilitaryzowały pola diamentowe i wprowadziły przejrzystość w odniesieniu do procesów produkcji diamentów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marange in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
