Vertaling van "Muhammad's" in Pools
One day some of Muhammad's uncles found him sitting on the couch and suggested he should not do so.
Pewnego dnia kilku wujków Mahometa znalazł go siedzącego na kanapie i zasugerował, że nie powinien robićtak.
A new period started in Muhammad's life, which lasted till 632.
Rozpoczął się nowy okres w życiu Mahometa, który trwał do 632 r.
The ministers say that your tongue should be cut out... and delivered to Mr. Muhammad's doorstep.
Mówią, że powinno ci się obciąć język,... i dostarczyć go na próg pana Muhammada.
I'm here to tell you about Elijah Muhammad's greatest greatness.
Chcę wam opowiedzieć o wielkości pana Muhammada.
The number of Muhammad's followers is much bigger - 13.4 %.
O wiele więcej jest wyznawców Mahometa - 13, 4 proc.
As I have already mentioned Muhammad's life can be divided into two stages: spiritual and social-political.
Jak już wspomniałem, życie Mahometa można podzielić na dwa etapy: duchowy i społeczno-polityczny.
As I read those early accounts, I realized it was precisely Muhammad's doubt that brought him alive for me, that allowed me to begin to see him in full, to accord him the integrity of reality.
Czytając najwcześniejsze relacje, zrozumiałam, że to właśnie zwątpienie Mahometa pozwoliło mi go poznać, zobaczyć w całości, dodać mu rzeczywistego wymiaru.
All shouted, Muhammad's religion was born with the sword ... I immediately walked to the municipal garden... my soul is nauseated and depressed by the madness of humankind.
Wszyscy krzyczeli: 'Religia Mahometa powstała z mieczem'... moja dusza czuła się źle i byłem przygnębiony szaleństwem ludzi. .
Muhammad's army besieged them and managed to conquer their fortresses one by one, and the first fortress to fall was Na'im, the strongest of them all.
Armia Mahometa oblegała ich i udawało jej się "zdobywać ich fortece jedna po drugiej, a pierwszą forteca, która padła, była Naim, najsilniejsza z nich wszystkich".
Ali was around the same age as Muhammad's daughters, and so they played happily together under the supervision of Zayd.
Ali był w tym samym wieku co córki Mahometa i tak grali razem szczęśliwie pod nadzorem Zajd.
We are also participants of the Ashura - the mystical ritual with the white horse appearing in the crowd, who in turn is the symbol of Muhammad's family death.
Jesteśmy również uczestnikami Ashury - mistycznego obrzędu z pojawiającym się w tłumie ludzi białym koniem będącym symbolem śmierci rodziny Mahometa.
If we're right, they'll make their move during the annual celebration of Muhammad's journey, known as Lailat Al Miraj.
Jeśli mamy rację zaatakują w rocznicę wędrówki Mahometa, czyli Al-Miradż. To znaczy kiedy?
Muhammad's "shameful" attacks on the native pagan beliefs causes friction between his followers and the Quraysh.
"Karygodne" ataki Mahometa na rodzime pogańskie wierzenia powodują tarcia pomiędzy jego zwolennikami a plemieniem Kurajszytów.