Nah. It's no fun unless you really love the person.
To nie jest żadna zabawa jeżeli nie naprawdę kochasz osobę.
Nah, we just like to eat at the same place.
Nie, po prostu lubimy jeść, w tym samym miejscu.
Nah, but I wouldn't give him any homework for a while.
Niee, ale lepiej nie dawać mu żadnych zadań domowych przez jakiś czas.
How'd you even... Nah, to talk about mine.
Skąd ty o niej... Nie, żeby porozmawiać o mojej.
Nah, I just like it when you owe me favours.
Nie, po prostu lubię jak jesteś mi winna przysługi.
Nah, she doesn't pay that much attention to living things.
Nie, aż tak bardzo nie zwraca uwagi na żywe istoty.
Nah, he's been following me since I left the aquarium.
Nie, śledzi mnie od czasu jak wyszedłem z akwarium.
Nah, pizza this late will just give me nightmares.
Nie, pizza o tej porze przyprawi mnie o koszmary.
Nah, the security guard will keep him out of traffic.
Nie, strażnik będzie trzymał go z dala od ruchu.
Nah, the backup generator's just making him twitch.
Nie, to tylko generator awaryjny sprawia, że ma drgawki.
Nah, he's all about broken records and old junk.
Nie, ma w głowie łamanie płyt i stare śmieci.
Nah, this stuff wouldn't be worth the hassle of stealing.
Nie, te rzeczy nie byłyby warte kłopotów z kradzieżą.
Nah, it's kind of boring now that they're together.
Nie, trochę to nudne odkąd się ze sobą zeszli.