Nie mógł uwierzyć, że musieli się rozstać po tym wszystkim.
He could not believe they had to break up after everything.
Nie byliśmy zbyt zadowoleni po dwóch godzinach czekania na zimne jedzenie.
We were not happy campers after waiting two hours for cold food.
Nie ma mowy, żebym pozwolił ci wyjść samemu o tej porze.
No way am I letting you go out alone at this hour.
Nie każdego stać na słodkie życie pokazywane w kolorowych magazynach.
Not everyone can afford the sweet life shown in glossy magazines.
Nie czuła ani odrobiny żalu po odejściu z tej toksycznej pracy.
She felt not an iota of regret after quitting that toxic job.
Nie znaleźli ani odrobiny dowodów na poparcie jego szalonych twierdzeń.
They found not an iota of evidence to support his wild claims.
Nie okazała ani krzty zdziwienia, kiedy usłyszała tę wiadomość.
She showed not an iota of surprise when she heard the news.
Nie ma mowy, żebym znowu odrabiał za niego pracę domową.
Not on your nelly am I doing his homework for him again.
Nie ma mowy, że powiem mamie o wybitym oknie dzisiaj wieczorem.
Not a chance I'm telling Mom about the broken window tonight.
Nie pozwolił, by ten incydent zachwiał jego wiarą w przyjaźń.
He did not let the incident scar his view of friendship.
Nie mogę już jeść słodyczy; źle wpływają na mój żołądek.
I can't eat sweets anymore; they upset my stomach.
Nie oceniaj człowieka pochopnie tylko dlatego, że popełnił jeden błąd.
Do not prejudice a person just because they made one mistake.
Nie mogli się doczekać, aby rozpocząć podróż samochodową po kraju.
They were anxious to begin their road trip across the country.