Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

OGM

Vertaling van "OGM" in Pools

NEW

ZWZ m OGM

ZWZA

Walnym Zgromadzeniu mają

Walnego Zgromadzenia

The address of the website where information concerning the OGM is published

Adres strony internetowej, na której są udostępnione informacje dotyczące ZWZ to

Day of registration of attendance and right to attend OGM

Dzień rejestracji uczestnictwa i prawo do udziału w ZWZ

Introduction of changes to OGM agenda upon shareholder's request

Wprowadzenie zmian do porządku obrad ZWZ na żądanie akcjonariusza

Registration of the shareholders and issue of voting cards will commence on the date of the 18th OGM, in front of the meeting room from 11:00 am.

Rejestracja akcjonariuszy i wydawanie kart do głosowania rozpocznie się w dniu odbycia XVIII ZWZ przed salą obrad od godz. 11:00.

Without undue delay but no later than eighteen days prior to the scheduled date of the OGM, the Managing Board shall announce any changes introduced to the agenda at the request of shareholders on the company's website and in its current report.

Zarząd niezwłocznie, jednak nie później niż na osiemnaście dni przed wyznaczonym terminem ZWZ, na stronie internetowej oraz w formie raportu bieżącego, ogłosi zmiany w porządku obrad wprowadzone na żądanie akcjonariuszy.

A proxy for participation in the OGM and execution of the right to vote must be granted in writing or in electronic form by sending a power of attorney to the e-mail address Granting a power of attorney

Pełnomocnictwo do uczestniczenia w ZWZ i wykonywania prawa głosu wymaga udzielenia na piśmie lub w postaci elektronicznej poprzez przesłanie pełnomocnictwa na adres e-mail Udzielenie pełnomocnictwa

During the OGM, each Shareholder is entitled to submit draft resolutions concerning the issues put on the agenda.

Każdy z akcjonariuszy może podczas ZWZ zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych do porządku obrad.

The Shareholder's right to demand putting particular items on the agenda of the OGM

Prawo akcjonariusza do żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad ZWZ

A Shareholder or Shareholders representing at least one twentieth of the Company's share capital are entitled to request particular items to be put on the agenda of the OGM.

Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad ZWZ.

Information on convening the OGM of BIOTON S.A. for 30.06.2014 (including drafts of resolutions)

Ogłoszenie o zwołaniu ZWZ BIOTON S.A. na dzień 30.06.2014 (wraz z projektami uchwał)

Notice of the OGM of BIOTON S.A. convened to be held on 08.06.2015 (including draft resolutions)

Ogłoszenie o zwołaniu ZWZ BIOTON S.A. na dzień 08.06.2015 (wraz z projektami uchwał)

The Ordinary General Meeting of the Company (the "OGM") of June 29, 2011 adopted the resolution on distribution of net profit for 2010 and retained earnings, distributing a part of the profits for the dividend for shareholders (see current report no.

Zwyczajne Walne Zgromadzenie ("ZWZ") w dniu 29 czerwca 2011 r. podjęło decyzję o podziale zysku netto za rok obrotowy 2010 i niepodzielonego zysku z lat ubiegłych, przeznaczając część zysków na wypłatę dywidendy dla akcjonariuszy (patrz raport bieżący nr 25/2011).

According to the substantiation presented by the State Treasury along with a proposal for draft resolutions of the OGM, resignation from application of the principles set out in 10 p. and 12 p. was justified by unfinished privatization process of the Bank by the Treasury.

Zgodnie z uzasadnieniem przedstawionym przez Skarb Państwa wraz z propozycją projektu uchwały ZWZ, odstąpienie od stosowania zasady określonej w 10 ust. 2 i 12 ust. 1 uzasadnione było niezakończonym procesem prywatyzacji Banku przez Skarb Państwa.