Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OLAF's
Geflecteerde vorm van olaf
Vertaling van "OLAF's" in Pools
If we ignore these principles, then OLAF's success will be jeopardised.
Jeżeli zlekceważymy te zasady, sukces OLAF-u będzie zagrożony.
A key issue is to achieve real strengthening of OLAF's independence.
Sprawą kluczową jest realne zwiększenie niezależności OLAF-u.
It is now necessary to make a coherent whole of this mechanism, both for internal and external investigations and for OLAF's general missions.
Teraz trzeba utworzyć z tego mechanizmu spójną całość na potrzeby zarówno dochodzeń wewnętrznych, jak i zewnętrznych oraz ogólnych misji OLAFu.
The recommendations of OLAF's investigations are too often not followed up by the member states' authorities.
Zalecenia, wynikające z dochodzeń OLAF-u, zbyt często nie są wprowadzane w życie przez władze państw członkowskich.
In order to ensure optimal use of OLAF's resources, the proposal clarifies the "de minimis" rule for deciding on investigations.
Aby zapewnić optymalne wykorzystanie zasobów OLAF-u, wniosek wyjaśnia zasadę de minimis w odniesieniu do decyzji dotyczących dochodzeń.
In order to ensure optimal use of OLAF's resources, the proposal clarifies the "de minim is" rule for deciding on investigations.
Aby zapewnić optymalne wykorzystanie zasobów OLAF-u, wniosek wyjaśnia zasadę de minimisw odniesieniu do decyzji dotyczących dochodzeń.
Thirdly, OLAF's independence is also guaranteed by its obligation to bring before the courts the facts of a case which could constitute the elements of a crime.
Po trzecie, niezależność OLAF-u jest również zagwarantowana w formie obowiązku informowania sądów o faktach, które mogłyby stanowić podstawę postępowania karnego.
This report contains a large number of sound proposals and I for one will be endorsing it, even though I believe that more thought should be given to OLAF's independence.
To sprawozdanie zawiera wiele rozsądnych propozycji i będę, ze względu na jedną z nich, je popierał, chociaż uważam, że należy więcej uwagi poświęcić niezależności OLAF-u.
Therefore there are five points which we are supporting by means of this report to promote OLAF's independence
Dlatego też, w celu zapewnienia niezależności OLAF-u, w formie zapisów zawartych w tym sprawozdaniu, popieramy pięć postulatów
The new regulation offers a number of improvements to increase OLAF's competence in terms of its investigations, enhancing procedural guarantees and protecting fundamental rights, and its ability to co-operate with third countries and international organisations.
Nowe rozporządzenie oferuje szereg usprawnień, mających na celu zwiększenie kompetencji OLAF-u w zakresie dochodzeń poprzez zwiększenie gwarancji proceduralnych i ochronę praw podstawowych oraz poprawę jego zdolności do współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi.
The new method will be based on both the lessons that can be learnt from OLAF's investigative activities and on intelligence activities enabling risk assessment.
Nowa metoda będzie opierać się z jednej strony na doświadczeniach zdobytych dzięki działalności dochodzeniowej OLAF-u, a z drugiej strony na działalności wywiadowczej pozwalającej na ocenę ryzyka.
OLAF can only refer the results of its administrative investigations to the competent national authorities which then decide independently whether or not to initiate criminal proceedings based on OLAF's findings.
OLAF może jedynie przekazać wyniki swoich dochodzeń administracyjnych właściwym organom krajowym - te następnie samodzielnie decydują o tym, czy w oparciu o ustalenia OLAF-u wszcząć postępowanie karne.
The financial benefit of OLAF's actions for the EU taxpayer was again considerable.
Działania OLAF-u ponownie przyniosły znaczące korzyści finansowe podatnikom w UE.
Synoniemen voor OLAF's in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 41 ms.
