Vertaling van "OLAFu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teraz trzeba utworzyć z tego mechanizmu spójną całość na potrzeby zarówno dochodzeń wewnętrznych, jak i zewnętrznych oraz ogólnych misji OLAFu.
It is now necessary to make a coherent whole of this mechanism, both for internal and external investigations and for OLAF's general missions.
Chcemy zapewnić rozwiązanie problemów OLAFu.
We want to provide a solution to OLAF's problems.
W tym kontekście powinniśmy przypomnieć sobie wystosowane przez Radę w 2007 roku zaproszenie do przedstawienia skonsolidowanej wersji aktu prawnego obejmującej różne aspekty działalności OLAFu, zapewniającej przejrzystość, której tak wszyscy się domagamy.
In this context, we should remember the Council's 2007 invitation to present a consolidated legal instrument covering the various aspects of OLAF's work, which would provide the clarity we are all seeking.
Potrzebujemy jednak tego dokumentu i Parlament może ufać Radzie, która będzie kontynuowała działania w tej sprawie ze zwyczajowym poszanowaniem dla dobrej współpracy instytucjonalnej, w celu zapewnienia możliwie największej przejrzystości ram prawnych dla działalności OLAFu.
However, we need this document, and Parliament can rely on the Council to take this matter forward, with the usual respect shown for good institutional cooperation, in order to make OLAF's legal framework as clear as possible.
Organ taki zapewniałby zarówno ochronę osób objętych dochodzeniem, jak i wsparcie dla OLAFu.
This authority could be both a safeguard for investigated individuals and a support for OLAF itself.
Dlatego należy z zadowoleniem przyjmować i popierać wszystko, co mogłoby się przyczynić do zwiększenia i poprawy skuteczności działań OLAFu.
So anything that would strengthen and improve the efficiency of OLAF is to be welcomed and supported.
Jaki jest zatem prawdziwy charakter OLAFu?
What, then, is the true nature of OLAF?
Ocena z 2005 roku obejmowała 17 propozycji, w tym propozycję utworzenia europejskiej prokuratury, gdyż pomimo uprawnień OLAFu do prowadzenia dochodzeń, to jest to organ administracji, którego nie kontroluje żaden niezależny organ wymiaru sprawiedliwości.
The 2005 assessment contained 17 proposals, including the creation of a European prosecutor, since, although OLAF has investigative powers, it is an administration which is uncontrolled by an independent judicial authority.
Połączenie wszystkich podstaw prawnych dla działalności OLAFu, jak planuje Rada, skutkowałoby dużo większą stratą czasu i wątpliwym wynikiem.
Consolidating all the legal bases for OLAF, as the Council envisages, would mean wasting a lot more time over an uncertain outcome.
Jestem przekonana, że po otrzymaniu zapowiedzianego przez Komisję dokumentu roboczego w sprawie konsolidacji prawodawstwa dotyczącego OLAFu będziemy w stanie dokonać szybkiego postępu w kwestii reformy.
I am sure that, once we have the working document on the consolidation of the legislation on OLAF, as announced by the Commission, we will be able to make rapid progress on the issue of reform.
W kwestii nadużyć w zakresie podatku VAT, które przykładowo kosztują Niemcy od 16 do 18 miliardów euro rocznie, powinniśmy mieć możliwość podejmowania działań na rzecz zwalczania nadużyć finansowych, na przykład za pośrednictwem zreformowanego OLAFu.
On the subject of VAT fraud, which costs Germany, for instance, EUR 16-18 billion per year, we would have the option of taking the relevant anti-fraud measures via a reformed OLAF, for example.
Apelujemy o dalszą współpracę z Radą nad tym rozporządzeniem, które stanowi rdzeń działalności OLAFu.
Our plea is for this Regulation - which is at the heart of OLAF - to be further developed together with the Council.
Od 2008 r. urzędnik łącznikowy OLAFu (Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych) w Pekinie współpracuje z chińskimi służbami celnymi w zakresie walki z przemytem papierosów.
Since 2008, OLAF (the EU's Anti-Fraud Office) has had a liaison officer in Beijing to work with Chinese Customs and other authorities in tackling cigarette smuggling.
