Only a real potato head would click that suspicious link at work.
Only a trained eye can detect such subtle errors in the blueprint.
Only a greedy guts would order three desserts and refuse to share.
Only a truly out-and-out villain would betray his friends for mere profit.
Only a pea brain would send that email without checking the attachment.
Tylko tępak wysłałby taki e-mail bez sprawdzenia załącznika.
Only a man of means could purchase land in that exclusive district.
Tylko zamożny mężczyzna mógł kupić ziemię w tamtej ekskluzywnej dzielnicy.
Only a true briefcase warrior could survive that merger and come out stronger.
Tylko prawdziwy rekin biznesu mógł przetrwać tę fuzję i wyjść z niej silniejszy.
Only a glutton for punishment would take another exam right after failing three.
Only a slick customer could turn that obvious lie into a believable story.
Tylko taki cwaniak mógł zamienić tę oczywistą bajkę w wiarygodną historię.
Only a sly fox like him could turn that disaster into personal profit.
Tylko taki chytry lis jak on potrafił zamienić katastrofę w osobisty zysk.
Only a woman of means could afford such extensive renovations to that estate.
Tylko zamożna kobieta mogła sobie pozwolić na tak rozległy remont posiadłości.
Only a big lug like him could knock over an entire shelf accidentally.
Tylko taka ciamajda jak on potrafi przewrócić całą półkę przypadkiem.
Only a close relative may stand surety for this kind of personal debt.
Tylko bliski krewny może ręczyć za tego rodzaju osobiste zobowiązanie.