Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PESEL number
Vertaling van "PESEL number" in Pools
birth name and PESEL number of the spouse, if it was issued
imię i nazwisko rodowe oraz numer PESEL małżonka, jeżeli został mu nadany
The process is available to persons having a PESEL number
Proces jest dostępny dla osób posiadających numer PESEL
Representatives of both institutions declared their will to cooperate in further activities at the inter-ministerial level in order to develop a comprehensive solution limiting the disclosure of the PESEL number.
Przedstawiciele obu instytucji zadeklarowali chęć współpracy w dalszych działaniach na poziomie międzyresortowym w celu wypracowania kompleksowego rozwiązania ograniczającego ujawnianie numeru PESEL.
Driver editor functionality expanded by the option to enter the PESEL number consisting of 15 characters
Rozszerzenie funkcjonalności edytora kierowców o możliwość wprowadzenia numeru PESEL składającego się z 15 znaków
The scope of data which are compared may cover: first name, surname, and address and PESEL number.
Zakres danych, które są porównywane, może obejmować imię i nazwisko, adres oraz nr PESEL.
(in the case of people without a PESEL number) to be able to verify their identity before providing the health service.
(w przypadku osób nieposiadających nr PESEL), aby móc zweryfikować ich tożsamość przed udzieleniem świadczenia zdrowotnego.
It contains your data, the most important of which is the PESEL number.
Zawiera on twoje dane, w tym najważniejszą - numer pesel.
A PESEL number is used for identification purposes only.
Numer PESEL służy wyłącznie do celów identyfikacyjnych.
The PESEL number is required in places like hospitals, banks, government offices, work and etc.
Numer PESEL jest wymagany w miejscach takich jak szpitale, banki, biura rządowe czy w pracy itd.
The data contain the information concerning identity of the companies' representatives - that is their personal data, including PESEL number.
Dane zawierają informacje dotyczące tożsamości przedstawicieli spółek - czyli ich dane osobowe, w tym również numer PESEL.
However, in case of claims, if any, related to improper execution of hotel services, the personnel is entitled to request the client to state their residential address and PESEL number.
Jednak w przypadku ewentualnych roszczeń związanych z nieprawidłową realizacją usługi hotelarskiej, personel ma prawo żądać od klienta podania adresu zamieszkania i numeru PESEL.
According to the legal definition, personal data is all information about an identified or identifiable physical person, such as name and surname, PESEL number, location data, internet identifier.
Zgodnie z prawną definicją, dane osobowe to wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej, jak np. imię i nazwisko, numer PESEL, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy.
The indication of the date of birth, which is unnecessary in the context of the entrepreneur's obligation to provide a PESEL number has been dropped.
Zrezygnowano z podawania daty urodzenia, która jest zbędna w kontekście obowiązku podania przez przedsiębiorcę numeru PESEL.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor PESEL number in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 45 ms.
