Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: pliny pliny the elder pliny the younger

Favorieten

Publiciteit

Pliny

Vertaling van "Pliny" in Pools

Pliniusz m

Piliniusz

Furthermore, Pliny described how wormwood was used as a symbol for health.

Ponadto Pliniusz opisał, w jaki sposób piołun był używany jako symbol zdrowia.

Pliny described it as "round, and about the size of a smallish apple," with a "cartilaginous shell... pocked like the arms of a polypus [octopus]."

Pliniusz opisał je jako "okrągłe, i mające wielkość niedużego jabłka", z "chrząstkową powłoką... upstrzoną jak ramiona ośmiornicy".

Written records, including Pliny's letter, and other evidence show that Vesuvius alternates between periods of frequent, low level eruptions and periods of repose which are characterised by very low levels of activity interrupted by extremely violent, explosive eruptions.

Pisemne świadectwa historyczne, w tym list Pliniusza i inne materiały dowodzą, że w zachowaniu Wezuwiusza pojawiają się naprzemiennie okresy częstych, słabych erupcji i okresy spoczynku, które charakteryzuje niewielka aktywność przerywana gwałtownymi wybuchami o charakterze eksplozywnym.

Pliny, the historian, declares that about this time Athens contained more than three thousand public statues and a countless number of lesser images in private houses.

Historyk Pliniusz oświadcza, że mniej więcej w tamtych czasach w Atenach znajdowało się ponad trzy tysiące posągów usytuowanych w miejscach publicznych oraz niezliczona ilość mniejszych wizerunków w prywatnych domach.

Pliny, the historian, notes the fact that about this time Athens contained more than three thousand public statues and a countless number of lesser images in private houses.

Pliniusz historyk podaje fakt, że w owym czasie w Atenach znajdowało się ponad trzy tysiące publicznych posągów i niezliczona liczba mniejszych obrazów w domach prywatnych.

In his works, Pliny mentioned the story of a legionary who was imprisoned in Rome for deserting the army.

Pliniusz wspominał o zeznaniach pewnego legionisty, którego uwięziono w Rzymie za dezercję.

The Latin phrase "Sutor, ne ultra crepidam", as set down by Pliny and later altered by other Latin writers to "Ne ultra crepidam judicaret", can be taken to mean that a shoemaker ought not to judge beyond his own soles.

Łacińskie wyrażenie Sutor, ne ultra crepidam, użyte przez Pliniusza, a później zmienione przez innych pisarzy łacińskich na Ne ultra crepidam iudicaret, może oznaczać, że szewc nie powinien oceniać nic poza sandałem (przedstawionym na obrazie).

This process was described by Pliny (encyclopaedist of the period of Ancient Greek civilization).

Proces ten opisał Pliniusz (encyklopedysta okresu starożytnej cywilizacji greckiej).

Where are Pliny's forces?

Gdzie są Siły Pliniusza?

Sauromates I sent his ambassador (legatus) to travel to Bithynia to deliver two letters to Pliny.

Sauromates wysłał ambasadora (legatus) do Bitynii, by dostarczył dwa listy Pliniuszowi.

Graphics flora and fauna that can be seen on the projects were inspired by the beginnings of a European natural history - research Aristotle and Pliny the natural world.

Grafiki flory i fauny, które można zobaczyć na projektach, inspirowane były początkami europejskiej historii naturalnej - badaniami Arystotelesa i Pliniusza nad światem przyrody.