Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Programme with

Vertaling van "Programme with" in Pools

program z

programem o

magisterskich z

inclusive z

I found a programme with an illustration in an empty drawer.

Znalazłem program z ilustracją w pustej szufladzie biurka.

The cooperation of national authorities is essential in sharing information with potential applicants to allow equitable participation in the Programme, and knowledge produced by the Programme with the different national health sector stakeholders.

Istotna jest współpraca organów krajowych w celu dzielenia się informacjami z ewentualnymi wnioskodawcami, umożliwiająca równy udział w programie, a także dzielenie się wiedzą wytworzoną w ramach programu z różnymi krajowymi zainteresowanymi podmiotami sektora opieki zdrowotnej.

Cooperation under the Programme with international organisations in the field of education, training, youth and sport, in particular with the Council of Europe, should be strengthened.

Należy wzmocnić współpracę w ramach Programu z organizacjami międzynarodowymi właściwymi w dziedzinie kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu, w szczególności z Radą Europy.

The Commission shall ensure the optimal synergy of the Programme with other Community programmes, actions and funds.

Komisja zapewnia optymalną synergię programu z innymi programami, działaniami i funduszami wspólnotowymi.

The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the overall consistency and complementarity of the Programme with

Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, zapewnia ogólną spójność i komplementarność Programu z

Furthermore, it is appropriate to align the duration of this Programme with that of the multiannual financial framework for the years 2014-20 laid down in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.

Ponadto należy dostosować czas trwania niniejszego programu z czasem trwania wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 ustanowionych w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013.

Complementarity The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the overall consistency and complementarity of the Programme with

Komplementarność Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, zapewnia ogólną spójność i komplementarność Programu z

Pursuant to the procedure for approval of operational programmes adopted by the EC, the Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities consulted the submitted version of the Programme with other Directorates General within the EC between July and August 2007.

Zgodnie z procedurą przyjmowania programów operacyjnych przez KE Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Socjalnych i Równych Szans w okresie lipiec - sierpień 2007 r. przeprowadziła konsultacje przekazanej wersji Programu z innymi dyrekcjami generalnymi KE.

The government tried to rescue the Programme with updates in 2001 and 2002 however, to no avail.

Rząd próbował ratować Program aktualizując go w 2001 i 2002 roku ale bez powodzenia.

We also realize that we have assumed a great deal of responsibility. It is crucial to ensure that the entire production process is well prepared, and the students complete the Programme with new experiences, valuable knowledge and a lot of satisfaction.

Wiemy również, że na nas spoczywa spora odpowiedzialność - ważne jest, aby cały proces produkcyjny został dopracowany, a studenci wyszli z Programu wzbogaceni o nowe doświadczenia, nieoczywistą wiedzę i czuli satysfakcję.

F. whereas small and medium-sized enterprises (SMEs) have participated very extensively in the Programme with approximately 40 % of the budget for calls for proposals allocated to them,

F. mając na uwadze, że małe i średnie przedsiębiorstwa w bardzo dużym zakresie uczestniczą w programie oraz że przydzielono im około 40 % budżetu na zaproszenia do składania wniosków

I voted for this report as I think that it is of paramount importance to implement properly the measures envisaged by the Stockholm Programme with regard to improving the area of freedom security and justice.

Głosowałem za sprawozdaniem, ponieważ moim zdaniem ma ono ogromne znaczenie dla właściwego wdrożenia środków przewidzianych w programie sztokholmskim dotyczących poprawienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

This proposal should be in line with the reasons behind the 6th Environment Action Programme with the aim of applying current knowledge of prospective and retrospective strategies for assessing the risks and dangers to humans and the environment and to create coherency with other policies.

Wniosek ten powinien kierować się przesłankami szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego w celu wdrożenia wyników przyszłych i istniejących strategii oceny ryzyka i zagrożeń dla ludzi i środowiska naturalnego oraz uzyskanie spójności z innymi dziedzinami polityki.