Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Recalculating
Geflecteerde vorm van recalculate
Definitie
Vertaling van "Recalculating" in Pools
Definitie NEW
przeliczanie
przeliczenie
ponownego obliczenia
Przeliczam
Obliczanie
If you do this, browser will not delete those values from memory and will be able to react more quickly to animations that require additional calculations, e.g. recalculating the layout.
Dzięki tej operacji przeglądarka nie usunie ich z pamięci i będzie w stanie szybciej zareagować na animacje które wymagają dodatkowych obliczeń takich jak przeliczanie układu.
Stop wasting time recalculating recoverable taxes
Przestań marnować czas na przeliczanie podatków podlegających zwrotowi
Automatic uploading and handling of prices, binding of goods, recalculating prices and very flexible rules of markups.
Automatyczne ładowanie i obróbka cen, segregowanie towarów, przeliczenie cen i elastyczne reguły marż. Marże i przeliczenie cen
Commission services' autumn 2005 forecast projections for the deficit and debt ratios have been adjusted to be comparable with the projections in the stability programme by recalculating the ratios on the basis of the new GDP series.
Prognoza służb Komisji z jesieni 2005 r. obejmująca przewidywane wartości deficytu i wskaźników została dostosowana, aby umożliwić porównanie z przewidywanymi wartościami zawartymi w programie stabilności poprzez przeliczenie wskaźników w oparciu o nową serię PKB.
The effect of recalculating these lower importation costs was largely offset by the adjustment referring to the protective film.
Wpływ ponownego obliczenia tych niższych kosztów przywozu był w dużej mierze zrównoważony przez dostosowanie dotyczące folii ochronnej.
Therefore, the normal value as established in the original investigation was used in recalculating the dumping margins.
Z tego względu, wartość normalna, ustalona podczas dochodzenia pierwotnego, została zastosowana do ponownego obliczenia marginesu dumpingu.
Recalculating currencies of two trading countries without using global currencies as "intermediaries", but only on the basis of factors which the parties concerned deem objective, will allow for faster implementation of fair trading principles.
Przeliczanie walut dwóch handlujących państw bez pośrednictwa walut światowych, a jedynie w oparciu o czynniki uznawane przez te strony za obiektywne, pozwoli na przyspieszenie wdrożenia zasad sprawiedliwego handlu.
Recalculating the altitude data to obtain a uniform spatial resolution of 1 m yields the discrete way points d (Column 1 in Table 2) and their corresponding altitude values hint(d) (Column 7 in Table 2).
Przeliczenie danych dotyczących wysokości bezwzględnej w celu uzyskania jednolitej rozdzielczości przestrzennej wynoszącej 1 m daje dyskretne punkty nawigacyjne d (kolumna 1 w tabeli 2) oraz odpowiadające im wartości wysokości bezwzględnej hint(d) (kolumna 7 w tabeli 2).
The plugin implements this principle on images, with support for dynamically recalculating image maps if present, to always fit the correct section.
Wtyczka realizuje tę zasadę na zdjęciach, ze wsparciem dla dynamicznie przeliczania mapy obrazu, jeśli jest obecny, aby zawsze dopasować prawidłowy rozdział.
One of the key measures to help protect consumers from potential abuse when recalculating prices from litas into euro is the display of prices in two currencies.
Jednym z najważniejszych środków ochronnych chroniących konsumentów przed możliwymi nadużyciami podczas przeliczania cen z litów na euro jest podawanie cen w dwóch walutach.
Guidance on recalculating base years.
Wytyczne dotyczące przeliczania roku bazowego.
For that purpose, a step-by-step approach should be followed taking out each transitional and LTG measure one by one and without recalculating the impact of the remaining measures after each step.
W tym celu należy stosować podejście stopniowe, zgodnie z którym każdy środek przejściowy i środek dotyczący gwarancji długoterminowych jest pojedynczo eliminowany, bez przeliczania wpływu pozostałych środków po wykonaniu każdego kroku.
Predefined reports can be supplemented with a function for recalculating all results for predefined variables, target groups and/or survey waves.
Analizy dynamiczne Gotowe raporty można uzupełnić o funkcję przeliczania wszystkich wyników dla predefiniowanych zmiennych, grup docelowych i/lub fal badania.
Synoniemen voor Recalculating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 29 ms.
