Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Reintegration

/riː ɪntɪ'ɡreɪʃən/

Vertaling van "Reintegration" in Pools

NEW

reintegracja f

ponowna integracja f

powrót m

ponowne włączenie n

reintegracyjna

For several years now, the European Union/European Community has been devoting resources to peacebuilding programmes such as Disarmament, Demobilisation and Reintegration of former combatants in post-conflict situations.

Przez wiele lat Unia Europejska/ Wspólnota przeznaczała środki na programy wspierające pokój takie jak Rozbrojenie, demobilizacja i reintegracja byłych kombatantów w sytuacjach pokonfliktowych.

Reintegration of students returning from abroad

Reintegracja studentów powracających z wyjazdów zagranicznych.

Reintegration of imprisoned persons ought to begin in the prison environment in cooperation with the specialist social services.

Ponowna integracja więźniów powinna zacząć się już w środowisku więziennym przy wykorzystaniu specjalistycznych usług opieki społecznej.

Reintegration in the schooling and training system for young people between 15 and 18 years Old

Powrót do systemu edukacji i szkoleń dla młodych ludzi w wieku od 15 do 18 lat

Reintegration programs help former prisoner of war adjust to civilian life.

Programy reintegracji pomagają byłym jeńcom wojennym przystosować się do życia cywilnego.

Emphasises in this respect that the commission should come forward with a communication on the new EU strategy on small arms and light weapons (SALW) and with proposals on how to improve the efficiency of its programmes on Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR)

podkreśla w związku z tym, że Komisja powinna wystąpić z komunikatem w sprawie nowej strategii UE dotyczącej broni strzeleckiej i lekkiej (SALW) oraz z propozycjami sposobów na poprawienie skuteczności programów europejskich w zakresie rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji (DDR)

Moreover, the PSSM activities under this project should take into account and support, where pertinent, broader security programmes implemented in the beneficiary countries, such as Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) as well as Security Sector Reform (SSR) processes.

Co więcej, w ramach działań w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami objętych tym projektem należy w stosownych przypadkach uwzględniać i wspierać szersze programy ochrony realizowane w państwach beneficjentach, takie jak rozbrojenie, demobilizację i reintegrację, jak również reformę sektora bezpieczeństwa.

having regard to the proposed 'Peace and Reintegration Trust Fund' to which London Conference participants pledged an initial sum of USD 140 million, with the aim of integrating Taliban and other insurgents,

uwzględniając proponowany fundusz powierniczy na rzecz pokoju i reintegracji, na który uczestnicy konferencji londyńskiej przekazali początkowo sumę 140 mln USD, w celu wsparcia integracji talibów i innych rebeliantów,

Georgia is very close to war, according to a statement made yesterday by Georgia's Minister of State for Reintegration.

Zgodnie z oświadczeniem gruzińskiego ministra stanu ds. reintegracji Gruzja jest bardzo blisko wojny.

In this perspective, the EU also welcomes the readiness to engage in a Disarmament, Demobilization and Reintegration process.

W tym kontekście UE z zadowoleniem przyjmuje również gotowość do zaangażowania się w proces rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.

Stresses that Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) programmes supported by ESDP missions should take specific children's needs into consideration

podkreśla, że programy rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji (DDR) wspierane przez misje prowadzone w ramach EPBiO powinny uwzględniać charakterystyczne potrzeby dzieci

The EU forwards information and possible solutions proposed by the Transnistrian side to the Bureau for Reintegration in Chisinau as there is no communication between the two sides on this issue.

Unia Europejska przekazuje do Biura ds. Reintegracji w Kiszyniowie informacje i ewentualne rozwiązania wysuwane przez stronę naddniestrzańską, ponieważ w tej sprawie strony nie komunikują się ze sobą.

Member States should have operational assisted voluntary return programmes by 1 June 2017, which should be in line with the common standards on Assisted Voluntary Return and Reintegration Programmes developed by the Commission in cooperation with Member States and endorsed by the Council.

Państwa członkowskie powinny do dnia 1 czerwca 2017 r. mieć opracowane programy wspomaganych dobrowolnych powrotów, które powinny być zgodne ze wspólnymi normami dotyczącymi programów wspomaganych dobrowolnych powrotów i reintegracji opracowanymi przez Komisję we współpracy z państwami członkowskimi i zatwierdzonymi przez Radę.