Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rusyns
Geflecteerde vorm van rusyn
Vertaling van "Rusyns" in Pools
Rusinów
Rusini
Karpatorusini
Abgarowicz was also interested in the life of Rusyns and contributed to the popularity of Hutsuls culture in Poland.
Abgarowicz interesował się także życiem Rusinów i przyczynił się do popularności kultury huculskiej w Polsce.
It immediately refutes the implications of the arrival of Old Rusyns into both Svidník's municipalities in late 15th century and even later which has been claimed by renowned Slovak historians Peter Ratkoš and Branislav Varsik, who are already dead.
Jasno podważa twierdzenia renomowanych historyków słowackich, dziś już nieżyjących Petra Ratkoša i Branislava Varsika, o przybyciu starych Rusinów do obydwu Svidníków dopiero pod koniec XV wieku a nawet później.
In Petrovci, also Croatia, Rusyns started settlement in 1833, and later in Bačinci in 1834.
W Petrovici, również w Chorwacji, Rusini zaczęli się osiedlać w 1833, w Bacini zaś rok później.
Later, Rusyns settled in Šid and Vajska, and in the early 19th century in Vukovar and Ilok, now in modern-day Croatia.
Późnej Rusini osiedlali się w Šid, Vajsce i na początku XIX wieku w Vukovat i Ilok, znajdujących się obecnie w Chorwacji.
This is Osturňa (Polish: Osturnia), an important place on the ethnic map of Europe as it is the westernmost place on the continent inhabited by Rusyns (Rusnaks, Lemkos).
To Osturnia (Osturňa) - ważne miejsce na etnicznej mapie Europy, gdyż miejscowość stanowi najdalej za zachód kontynentu wysunięty obszar zamieszkiwany przez Rusinów (Rusnaków, Łemków).
The village was frequently destroyed in the raids of the Lithuanians, Yotvingians, Tatars and Rusyns.
Wieś wielokrotnie niszczona była napadami Tatarów, Litwinów i Rusinów.
For millennia the locals of the region called themselves rusyns.
Przez tysiąclecia mieszkańcy regionu nazywali siebie rusinów.
The main reason for this is the increased number of Rusyns who decided to move to Canada.
Główną przyczyną tego spadku jest to, że wielu Rusinów wyjeżdża do Kanady.
So far it is the oldest known written indication about the Rusyns in Svidník and its surroundings.
Do dziś jest najstarszą znaną pisemną informacją o Rusinach w Svidníku i jego okolicy.
The main occupation of Carpathian Rusyns was agriculture.
Podstawową dziedziną gospodarki karpackich Rusinów było rolnictwo.
His parents were immigrants from Rusyns village Mykovo, nowadays the territory of Slovakia.
Jego rodzice byli imigrantami z rusińskiej wsi Mykowa, z dzisiejszej Słowacji.
The republic existed of a few different nations, namely Czech, Germans, Slovaks, Hungarians and Rusyns.
Na republikę składało się kilka różnych narodowości: Czesi, Niemcy, Słowacy, Węgrzy i Karpatorusini.
Rusyns also sometimes describe themselves as Carpatho-Rusyns, Carpatho-Russians or Ruthenians.
Część z nich uważała się za Rusinów lub Karpato-Rusinów.
Synoniemen voor Rusyns in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 14 ms.
