Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
SAPARD programme
Vertaling van "SAPARD programme" in Pools
To facilitate the transition between these two types of support, the period during which commitments can be made to beneficiaries under the Sapard programme should be specified.
Aby ułatwić przejście między tymi dwoma rodzajami wsparcia, należy określić okres, w jakim można realizować zobowiązania wobec beneficjentów w ramach programu Sapard.
However these measures were adopted as measures to facilitate the transition from the Sapard programme to rural development and so expire on 30 April 2007.
Środki te zostały przyjęte w celu ułatwienia przejścia z programu Sapard do programu rozwoju obszarów wiejskich i w związku z tym tracą ważność w dniu 30 kwietnia 2007 r.
Management of the Sapard Programme is conferred on a provisional basis to
Zarządzanie programem SAPARD zostaje tymczasowo powierzone
Management of the SAPARD Programme is conferred on a provisional basis to
Zarządzanie programem SAPARD przyznaje się tymczasowo
But due to complicated requirements and lack of due-time decisions the SAPARD programme started with a considerable delay, a huge part of the allocations was used only after the accession.
Jednakże ze względu na skomplikowane wymogi i brak decyzji w odpowiednim czasie program SAPARD rozpoczął się ze znacznym opóźnieniem i większa część środków została wykorzystana dopiero po przystąpieniu do UE.
Following the bilateral discussion, the Commission still considered that certain items of expenditure had not been carried out in conformity with the rules governing the Sapard programme.
Po przeprowadzeniu rozmów Komisja w dalszym ciągu uważała, że niektóre wydatki nie zostały poniesione zgodnie z zasadami regulującymi program SAPARD.
Under the SAPARD programme almost 1.0003 billion PLN of subsidies for the implemented investments of agri-food industry were made available and used.
W ramach programu SAPARD zostało postawione do dyspozycji i wykorzystane blisko 1mld 300 tys. zł dopłat do realizowanych inwestycji przemysłu rolno - spożywczego.
Before the SAPARD programme was launched, Poland was characterised by an unfavourable agrarian structure, low agricultural labour efficiency and a worse income situation of rural inhabitants compared to the rest of the society.
Przed rozpoczęciem realizacji programu SAPARD Polska charakteryzowała się niekorzystną strukturą agrarną, niską wydajnością pracy w rolnictwie i gorszą sytuacją dochodową ludności zamieszkałej na terenach wiejskich w stosunku do reszty społeczeństwa.
The survey covered the pre-accession period since 2002, ie since the time when Poland began to receive funds from the SAPARD programme, as well as the perspective of EU support for the modernisation of agricultural holdings after 2013.
W opracowaniu badaniem objęto także okres przedakcesyjny od 2002 roku, czyli od momentu, kiedy Polska zaczęła otrzymywać środki z programu SAPARD, jak również perspektywy wsparcia unijnego dla modernizacji gospodarstw rolnych po 2013 roku.
Underlines once more the importance of timely and effective implementation of the SAPARD programme and of projects funded under Phare and ISPA
Ponownie podkreśla znaczenie skutecznej i terminowej realizacji programu SAPARD oraz projektów finansowanych z Phare i ISPA
The Commission also organised a seminar on the theme 'Developing and promoting local initiatives in the Candidate Countries (Pardubice, Czech Republic, 8-11 May) aiming to provide a forum for the exchange of views on the implementation of the SAPARD programme.
Komisja również zorganizowała seminarium pt. "Przygotowywanie i promowanie inicjatyw lokalnych w Krajach Kandydujących" (Pardubice, Republika Czech, 8-11 maja) mające na celu stworzenie forum wymiany poglądów na temat wdrożenia programu SAPARD.
SAPARD Programme was one of the sources of financing necessary investments.
Jednym ze źródeł inwestycji były środki programu SAPARD.
Management of the Sapard Programme is conferred on a provisional basis to
Tymczasowe zarządzanie Programem SAPARD przyznaje się na zasadzie tymczasowości
Synoniemen voor SAPARD programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 22 ms.
