She also reminded her audience that 'the budget allocation for photonics will depend strongly on the quality of this SRA, and on the related industrial commitment and the expected impact'.
Przypomniała również swojemu audytorium, że "przydział środków budżetowych na fotonikę będzie zależał w dużym stopniu od jakości strategicznego programu badawczego i od związanego z tym zaangażowania przemysłu oraz spodziewanego efektu".
The programme includes: - introduction to the European Nanoelectronics Technology Platform; - the structure of the SRA: executive summary; - design, equipment and materials; - roundtable: methodology for revision and implementation.
Program warsztatów obejmuje następujące punkty: - wprowadzenie do europejskiej platformy technologicznej w dziedzinie nanoelektroniki, - struktura strategicznego programu badawczego: podsumowanie wykonawcze, - projekt, wyposażenie i materiały, - obrady okrągłego stołu: metodologia przeglądów i wdrożeń.
The SRA outlines priorities that will direct global research efforts for the current and future 'generations' of nuclear reactors.
Podkreśla priorytety, które będą kierować globalnymi działaniami badawczymi na rzecz obecnej i przyszłych generacji reaktorów jądrowych.
The SRA identifies the main long, medium and short-term research and development themes and areas in the steel sector.
Program identyfikuje główne tematy i dziedziny długo-, średnio- i krótkoterminowych badań i rozwoju w sektorze stalowym.
Under the knowledge management heading, meanwhile, the SRA foresees the creation of expert tools to allow for the secure networking of databases that are not currently linked.
Natomiast w kategorii "zarządzanie wiedzą" program przewiduje opracowanie wyspecjalizowanych narzędzi pozwalających na bezpieczne tworzenie sieci baz danych, które nie są obecnie połączone.
The aim of the SRA is to enable research, development and knowledge transfer that will deliver relevant outcomes - results that will contribute to the improvement of the organic sector and other low external input systems.
Celem SPB jest umożliwienie badań, rozwoju i transferu wiedzy, który dostarczy rzeczywistych wyników - rezultatów, które przyczynią się ulepszenia sektora organicznego oraz innych zewnętrznych systemów nakładu.
It concludes that for an initial period of seven years, annual funding of 440 million euro would be needed in order for the new entity to implement the recommendations contained within the SRA.
Określono także, że we wstępnym siedmioletnim okresie niezbędne będzie finansowanie na poziomie 440 mln euro, aby umożliwić podmiotowi wdrożenie zaleceń zawartych w strategicznym programie badawczym.
The SRA has now been published.
A key task for the platform was the drafting of a strategic research agenda (SRA), around which future activities will be based.
Kluczowym zadaniem platformy było nakreślenie strategicznego programu badawczego, stanowiącego podstawę przyszłych działań.
According to the SRA, 'These bottlenecks have been identified as: predicting safety, predicting efficacy, bridging gaps in knowledge management and bridging gaps in education and training.'
Według programu badań strategicznych "wąskie gardła zidentyfikowano w dziedzinie: przewidywania stopnia bezpieczeństwa i skuteczności, eliminowania luk w zarządzaniu wiedzą oraz w edukacji i szkoleniach".
The challenge is now to align national, regional and international activities with the SRA priorities, claims the third status report on ETPs.
Teraz wyzwaniem jest harmonizacja krajowych, regionalnych i międzynarodowych działań z priorytetami tych programów, twierdzą autorzy trzeciego raportu o stanie europejskich platform technologicznych.
implementation of the SRA with the support of national research instruments (national and regional programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, Mobility schemes, etc.).
realizacja programu badań strategicznych z wykorzystaniem krajowych instrumentów badawczych (krajowe i regionalne programy badań, międzyrządowe organizacje badawcze i programy współpracy, infrastruktura badawcza, programy na rzecz mobilności itp.).
Under the safety pillar of the SRA, for example, recommendations include the creation of a European centre for drug safety, which will coordinate research needs in safety sciences.
Na przykład w ramach filara "bezpieczeństwo" programu strategicznego, wśród zaleceń znalazło się utworzenie europejskiego centrum bezpieczeństwa leków, które będzie koordynowało potrzeby badawcze w zakresie nauk dotyczących bezpieczeństwa.