Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Seimas
Vertaling van "Seimas" in Pools
Each new Seimas directly elected the president, who was authorized to appoint a prime minister.
Każdy nowy Sejm wybierał bezpośrednio prezydenta, który został upoważniony do mianowania premiera.
Seimas gradually evolved from a meeting of the most powerful magnates to a full legislative institution representing all of the nobility.
Sejm stopniowo ewoluował od spotkania najbardziej wpływowych możnowładców do instytucji ustawodawczej reprezentującej ogół litewskiej szlachty.
Our Alma Mater has over 30,600 graduates whose ranks include PhDs, members of the Seimas and the Government, heads of major enterprises, engineers, teachers, soloists, and theatre professionals.
Nasza Alma Mater ma ponad 30.600 absolwentów, których szeregi obejmują doktorantów, członków Seimasu i rządu, szefów dużych przedsiębiorstw, inżynierów, nauczycieli, solistów i profesjonalistów teatralnych.
The resolution adopted today serves to highlight our Parliament's common position with regard to the Lithuanian Seimas.
Przyjęta dzisiaj rezolucja ma podkreślić wspólne stanowisko naszego Parlamentu w odniesieniu do działań litewskiego Seimasu.
Members of the Seimas were elected by the people to three-year terms.
Członkowie Sejmu zostali wybrani przez obywateli na trzyletnią kadencję.
The Seimas has registered a few draft laws concerning the original spelling of names and surnames.
W Sejmie zarejestrowano kilka projektów ustaw związanych z oryginalną pisownią imion i nazwisk.
Therefore he was not at the Seimas.
Dlatego też nie był na sejmie.
Eventually, the powers of government were heavily weighted in favor of the unicameral parliament (Seimas).
Ostatecznie, kompetencje rządu były mocno ograniczone na rzecz jednoizbowego parlamentu (Sejmu).
Seimas is a unicameral parliament with 141 members who are elected in direct and secret elections for a 4 year term.
Sejm jest jednoizbowy i w nim zasiada 141 posłów wybieranych przez mieszkańców w bezpośrednim tajnym głosowaniu na czteroletnią kadencję.
Previously, the motion to launch a parliamentary investigation was supported by 94 MPs in the 141-seat Seimas, one MP voted against and seven abstained.
Wcześniej wniosek o wszczęcie śledztwa parlamentarnego poparło 94 posłów w 141-osobowym Sejmie, jeden głosował przeciwko, siedmiu wstrzymało się od głosu.
It is emphasized though that the final position of SCLL will be given after a thorough analysis of both projects registered in the Seimas concerning the original spelling of forenames and surnames.
Zaznacza się jednak, że konkretne stanowisko PKJL będzie podane po dokładnym przeanalizowaniu dwóch projektów zarejestrowanych w Sejmie, dotyczących właśnie pisowni imion i nazwisk.
The draft law had to be considered by parliamentarians on 3rd May, but the law on the disclosure of secret KGB associates disappeared from the agenda of the Seimas.
3 maja projekt miał być rozpatrywany przez parlamentarzystów, ale ustawa o ujawnieniu tajnych współpracowników KGB zniknęła z porządku obrad Sejmu.
The president expressed his astonishment at the decision of the Lithuanian Seimas, which rejected a government bill permitting the spelling of Polish surnames true to their pronunciation and in the first reading accepted a draft law that excluded such a possibility.
Prezydent wyraził zdziwienie decyzją litewskiego Sejmu, który odrzucił rządowy projekt ustawy, dopuszczającej pisownię polskich nazwisk zgodnie z ich brzmieniem i w pierwszym czytaniu przyjął projekt wykluczający taką możliwość.
Synoniemen voor Seimas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 34 ms.
