Sejm zadecydował o niedopuszczeniu do głosowania nad projektami.
Parliament decided not to allow voting on projects.
W tej sytuacji Sejm nie ma innego wyjścia, jak te wadliwe działania naprawić.
In this situation, Parliament has no other choice but to rectify these faulty actions.
Jeśli Sejm odmówi zatwierdzenia, stan wyjątkowy natychmiast traci moc obowiązującą.
Should the Seym refuse confirmation, the state of siege immediately loses its binding force.
Zakres działania i uprawnień tych komisji uchwala Sejm.
The competence and powers of such committees will be determined by the Seym.
W odpowiedzi Sejm przyjął ustawę, która "blokuje" TK.
In response, Parliament has passed a bill which effectively incapacitates the CC.
W konsekwencji Sejm jednogłośnie odrzucił pomysł zaangażowania Polski w tę awanturę.
As a result, Parliament unanimously rejected the idea of Polish involvement in this row.
Każdy projekt ustawy, przez Sejm uchwalony, będzie przekazany Senatowi do rozpatrzenia.
Every bill passed by the Seym will be submitted to the Senate for consideration.
Wszystkie zmiany musi przegłosować litewski Sejm.
All changes must be voted by the Lithuanian Parliament.
Wybuchły protesty, gdy Sejm debatował nad kontrowersyjną nową ustawą.
W zeszłym tygodniu Sejm przeanalizował kilka ustaw dotyczących ochrony środowiska.
Po burzliwej debacie Sejm osiągnął w końcu konsensus w sprawie reform podatkowych.
After great debate, the national assembly finally reached a consensus on the tax reforms.
Poprawki te zostały jednak na końcowym etapie legislacyjnym odrzucone przez Sejm.
The Sejm rejected those amendments at the final stage of the legislative process.
Działania podejmowane przez Sejm nie mogą prowadzić do faktycznego zaprzeczenia tej zasadzie.
No action taken by the Sejm may contradict that principle.
