Dad used to say nobody could hit like Shoeless Joe.
Tata mawiał, że nikt nie odbijał piłki tak jak Bosy Joe.
I think it means that if I build a baseball field out there, Shoeless Joe Jackson will get to come back and play ball again.
To chyba znaczy, że jeśli zbuduję tam boisko do baseballu, Bosy Joe Jackson przyjdzie i znowu zagra.
You need a new supplier, or you might end up shoeless yourself.
Potrzebujesz nowego dostawcy albo sam skończysz bez butów.
Free slippers and sandals (everybody shoeless to keep flooe clean!)
Free kapcie i sandały (wszyscy bez butów do utrzymania flooe czysty!)
After a long day, I prefer to relax shoeless at home.
Po długim dniu lubię zrelaksować się w domu na bosaka.
I think it means that if I build a baseball field out there... Shoeless Joe Jackson will come back and play ball again.
To chyba znaczy, że jeśli zbuduję tam boisko do baseballu, Bosy Joe Jackson przyjdzie i znowu zagra.
Shoeless Joe had a problem.
Bosy Joe miał problem.
I was like "Shoeless" Joe Jackson, being banned from baseball in his prime.
Byłem jak Joe "Bez Butów" Jackson, wywalony z baseballu u szczytu sławy.
Shoeless Joe's? - I don't think so.
I mean, Shoeless Joe!
Bosy Joe! - On nie żyje.
I mean, Shoeless Joe! - He's dead.
Bosy Joe! - On nie żyje.
Shoeless JoeJackson will get to come back and play ball again.
Bosy Joe Jackson przyjdzie i znowu zagra.
Terry, I'd like you to meet Shoeless Joe Jackson.
Terry, przedstawiam ci Bosego Joe Jacksona.