Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Since the problem
Vertaling van "Since the problem" in Pools
ponieważ problem
skoro problem
Children's alcoholism in such cases can be very strong, since the problem is deep in the subconscious.
Alkoholizm dzieci w takich przypadkach może być bardzo silny, ponieważ problem tkwi głęboko w podświadomości.
Hopefully this report will help to address these anomalies since the problem lies not in our hearts but in our minds.
Mam nadzieję, że to sprawozdanie pomoże zwalczać te anomalie, ponieważ problem nie leży w naszych sercach, ale w naszych umysłach.
And since the problem is solved, I guess I better head out.
A skoro problem rozwiązany, to lepiej już pójdę.
Since the problem was finally solved, thanks are in order for the technicians.
Skoro problem został wreszcie rozwiązany, technikom należą się podziękowania.
Since the problem of degradation and loss of functions of valve bioprostheses is particularly intense in children and young patients, it seems that this group of recipients could benefit the most from the proposed solutions.
Ponieważ problem degradacji i utraty funkcji bioprotez zastawkowych jest szczególnie nasilony u dzieci i młodych pacjentów wydaje się, że ta grupa chorych mogłaby odnieść największe korzyści z proponowanych rozwiązań.
Since the problem we are dealing with is a highly complex one, and is clearly concentrated in certain micro-territories and micro-regions, I believe we must assess whether it is right to examine cohesion policy at inter-regional level only, at the level of the regions.
Ponieważ problem, z którym mamy do czynienia jest ogromnie skomplikowany i jest wyraźnie skoncentrowany na określonych mikroterytoriach i mikroregionach, uważam, że musimy ocenić, czy słuszne jest badanie polityki spójności tylko na szczeblu międzyregionalnym, na szczeblu regionów.
Since the problem is most prominent today for Java programs, we call it the Java Trap.
Ponieważ problem ten najbardziej widoczny jest obecnie w przypadku programów napisanych w Javie, nazywamy go Pułapką Javy.
Nevertheless, since the problem of transferring a judge [...]
Tym niemniej, ponieważ problem przenoszenia sędziego [...]
In the event of a software service malfuction, it is important that you try the your device in a computer that is not connected to local network (work) since the problem might be in the assignation of the drives.
W przypadku błędnego serwisu oprogramowania, ważne jest, aby sprawdzić urządzenie w komputerze który nie jest podłączony do sieci lokalnej, ponieważ problem może być ze wskaźnikiem zakresu napędów.
With regard to the deduction of costs not incurred by the farmer (see recital 17 above), the Italian authorities have stressed that since the problem was not one of non-production, all the stages of cultivation had been completed and their costs had been incurred.
W odniesieniu do odliczenia kosztów nieponiesionych przez rolnika (patrz motyw 17), władze Włoch podkreśliły, iż wszystkie etapy uprawy zostały doprowadzone do końca, a rolnicy ponieśli związane z nimi koszty, ponieważ problem nie polegał na braku produkcji.
Although more practical than Karnaugh mapping when dealing with more than four variables, the Quine-McCluskey algorithm also has a limited range of use since the problem it solves is NP-complete.
Wprawdzie dla funkcji powyżej czterech zmiennych metoda Quine'a-McCluskeya jest bardziej wygodna niż metoda Karnaugh, jednak zakres jej zastosowań także jest ograniczony, ponieważ problem, który rozwiązuje, jest NP-trudny: czas działania algorytmu rośnie wykładniczo z rozmiarem zadania.
Since the problem has been rather drastically raised.
Since the problem is growing and is set to grow, can you confirm that you will recommend that the budget will also continue to grow?
Ponieważ program pogłębia się i przewiduje się, że będzie się pogłębiać, czy może pani potwierdzić, że będzie pani zalecać, aby budżet także nadal był zwiększany?
Synoniemen voor Since the problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
