Problem zaistniał po tym, jak zaktualizowali oprogramowanie bez odpowiednich testów.
The problem came about after they updated the software without proper testing.
Problem był często lekceważony jako nieistotny, ale miał poważne konsekwencje.
The problem was often written off as unimportant, but it had serious consequences.
Problem pojawił się na radarze dopiero, gdy klienci zaczęli wystawiać wściekłe recenzje.
The issue only registered on the radar when customers started leaving angry reviews.
Problem jest złożony, a tym bardziej biorąc pod uwagę implikacje prawne.
The issue is complex, and even more so considering the legal implications.
Problem naprawiono bez zbędnego zamieszania i później system działał bez zarzutu.
The issue was fixed without any fuss, and the system worked perfectly afterward.
Problem doszedł do naszej wiadomości dopiero, gdy klienci zaczęli pisać negatywne opinie w sieci.
The issue only came to our knowledge after customers started posting negative reviews online.
Problem matematyczny wciąż umykał kilku uczniom, pozostawiając ich w konsternacji.
The math problem continued to elude several students, leaving them puzzled.
Problem powtarzającego się zatłoczenia na drogach wpływa na dojeżdżających rok po roku.
The perennial issue of traffic congestion affects commuters year after year.
Problem wynika z ludzi tego pokroju, którzy opierają się zmianom i postępowi.
The problem arises from people of that ilk, who resist change and progress.
Problem, z którym się mierzymy, jest trudny do zdefiniowania prostymi słowami.
The problem we're facing is hard to pin down in simple terms.
Problem w tym, że zeszłej nocy nikt nie zgłaszał włamania.
The problem is, there were no burglaries reported last night.
Problem polega na tym, że była mała awaria w systemie.
Problem is, there was a little glitch in the system.
Problem jest taki, że jesteśmy zbyt leniwi by się ubrać.
The problem is that we are too lazy to get dressed.
