So long, in fact, that it began to smoulder in his head.
Trwała tak długo, aż zaczęła tlić się w jego głowie.
So long I've resented that my life belonged to a king.
Tak długo miałam pretensje, że moje życie należy do króla.
So long... since I've tasted victory.
So long that most of its animals are now very different from any to be found elsewhere.
Tak dawno, że większość tutejszych zwierząt znacznie różni się od jakichkolwiek innych.
So long since I could touch you.
So long the tree lives, there is still a chance to rebuild.
Tak długo, jak stoi drzewo życia, jest jeszcze szansa by odbudować.
So long that we both cried from tiredness.
Tak długo, że obie płakałyśmy ze zmęczenia.
So long I'm hardly aware of it any more.
Tak długo, że niemal przestałem zwracać na to uwagę.
So long we try to save ourself, then that is not very good.
Tak długo jak staramy się sami ratować, to nie jest zbyt dobre.
So long and bulky objects can be attached easily during the engraving on the machine.
Tak długo i nieporęczne obiekty można dołączyć łatwo podczas grawerowania na maszynie.
So long your hands were kept clean of it.
Tak długo jak będziesz trzymać z dala ręce.
So long he is a nonsense, he will go on speaking nonsense.
Tak długo jak jest nonsensem, on będzie mówił nonsensy.
So long the man is in the office, we offer respect.
Tak długo, jak człowiek jest na stanowisku, ofiarowujemy mu szacunek.