Zmyli się zaraz po kolacji, nawet nie mówiąc porządnie do widzenia.
They swanned off right after dinner, without even saying a proper goodbye.
Po przekazaniu wiadomości, skinęli głowami na do widzenia i zakończyli segment.
After sharing the news, they nodded goodbye and signed off the segment.
Zaczęła płakać, powiedziała do widzenia i wtedy połączenie się urwało.
She started crying, said goodbye, and then the line went dead.
Wyszedł z zebrania, kipiąc ze złości, ledwie mówiąc uprzejme do widzenia.
He left the meeting with anger boiling over, barely saying a polite goodbye.
Nigdy nie lubiłam mówić do widzenia, żegnaj czy do zobaczenia.
I've never liked saying goodbye, farewell or see you.
Sam idź nad rzekę, a my ci pomachamy na do widzenia.
You go to the river and watch us wave goodbye.
Każdy kto myśli o przyszłości powinien powiedzieć "do widzenia" przeszłości.
Any man thinking about tomorrow will say goodbye to aerospace today.
Howard, dokładanie na czas by powiedzieć do widzenia i pomóc z bagażami.
Howard, just in time to say goodbye and help with the luggage.
Lub mogę pomóc ukryć oszusta, i powiedzieć szpitalowi do widzenia.
Or you could help bury that crook, say goodbye to the hospital.
Jego pożegnanie było serdecznym 'do widzenia' skierowanym do ukochanej rodziny.
His final words were a heartfelt goodbye to his beloved family.
Potem powiedział do widzenia, bardzo grzecznie, i odłożył słuchawkę.
Then he said goodbye, very politely, and hung up.
Mój kochanek zawsze mówi do widzenia, tak jakby to był ostatni raz.
My lover always says goodbye as if it were the last time.
Chwycił torbę, krzyknął 'do widzenia' i z rykiem silnika odjechał z imprezy.
He grabbed his bag, shouting goodbye, and roared away from the party.