Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Speaking
Vertaling van "Speaking" in Pools
Speaking openly helps externalise thoughts and reduces the burden one might carry.
Otwarte mówienie pomaga wyrażać myśli i zmniejsza ciężar, który możemy nosić.
Speaking multiple languages has become second nature to children raised in bilingual households.
Mówienie w wielu językach stało się drugą naturą dla dzieci wychowanych w dwujęzycznych domach.
Speaking to a trusted friend can provide reassuring advice and support.
Rozmowa z zaufanym przyjacielem może przynieść uspokajającą radę i wsparcie.
Speaking his mother tongue connected him deeply to his heritage and family history.
Mówienie w swoim języku ojczystym łączyło go głęboko z dziedzictwem i historią rodzinną.
Speaking her mother language brings a sense of comfort and belonging.
Mówienie w jej języku ojczystym daje poczucie komfortu i przynależności.
Speaking truth to power often means sailing into the wind of established norms.
Mówienie prawdy władzy często oznacza żeglowanie pod prąd ustalonych norm.
Speaking loses its momentum, if it appears it's kind.
Mówienie traci impet, jeżeli się odzywa, to z życzliwością.
Speaking in another language or to new people can be scary.
Mówienie w innym języku lub do nowych ludzi może być przerażające.
Speaking or reading in your native tongue is now against the law.
Mówienie czy czytanie w waszym rodzimym języku jest teraz przeciw prawu.
Speaking in tongues is not taught, and cannot be learnt.
Mówienie w językach nie jest nauczane i nie można się ich nauczyć.
Speaking to me is a privilege! You do not have privileges.
Mówienie do mnie to przywilej, a ty ich nie posiadasz.
Speaking Spanish in her job is now second nature after years of immersion.
Mówienie po hiszpańsku w pracy jest teraz dla niej drugą naturą po latach zanurzenia.
Speaking of the impossibility of dreams, he shared his long-forgotten ambitions.
Mówiąc o niemożności marzeń, podzielił się swoimi dawno zapomnianymi ambicjami.
Uitdrukkingen met Speaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
speaking of which exp.
a propos
"I saw Tom yesterday. Speaking of which, how is he doing?"
generally speaking exp.
ogólnie rzecz biorąc
"Generally speaking, cats are independent animals."
! give someone a speaking to v.
upominać
"She gave him a speaking to after he broke the vase."
! like speaking to a wall exp.
gadać do ściany
"It felt like speaking to a wall when I explained the problem."
! like speaking to a brick wall exp.
gadać do ściany
"Talking to him was like speaking to a brick wall."
! in a manner of speaking exp.
w pewnym sensie
"He was, in a manner of speaking, the leader of the group."
! now you are speaking exp.
teraz mówisz
"Now you are speaking, that's exactly what I meant!"
on speaking terms adj.
w dobrych stosunkach
"After their argument, they are finally on speaking terms."
statute is always speaking exp.
Przepis ma ciągłe zastosowanie.
"The judge applied the statute is always speaking to the case."
honestly speaking exp.
szczerze mówiąc
"Honestly speaking, I don't like the new policy."
! personally speaking exp.
osobiście
"Personally speaking, I think the movie was too long."
public speaking n.
wystąpienia publiczne
"He improved his public speaking skills to enhance his career."
speaking skills n.
umiejętności mówienia
"Her speaking skills improved after taking the public speaking course."
speaking voice n.
ton głosu · jakość mowy
"His speaking voice was deep and resonant."
! frankly speaking adv.
szczerze mówiąc · mówiąc uczciwie
"frankly speaking I don't like the new policy."
manner of speaking n.
sposób mówienia
"Her manner of speaking was calm and reassuring."
native-speaking adj.
ojczysty · rodzimy
"She is a native-speaking English teacher."
! relatively speaking exp.
relatywnie rzecz biorąc
"Relatively speaking, this task is easier than the last one."
roughly speaking exp.
w przybliżeniu
"Roughly speaking, the project will take six months to complete."
speaking slot n.
czas na przemówienie
"She was given the first speaking slot at the conference."
Synoniemen voor Speaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
speaking of
+10k
generally speaking
+10k
public speaking
+10k
english-speaking
9920
german-speaking
4810
strictly speaking
4520
russian-speaking
2830
speaking skills
2480
Resultaten: 34000. Exact: 34000. Verstreken tijd: 61 ms.
