Stand by to fire forward beam weapons.
Czekać na rozkaz odpalenia broni strumieniowej. Ognia.
Stand by to detonate your charges on my order.
Czekajcie z odpaleniem ładunków na mój rozkaz.
Stand by. Tapping into the core's data stream.
Ty też. Czekaj. Podpinam się pod strumień danych rdzenia.
Stand by for another four injured civilians - heading your way.
Przygotujcie się na czterech rannych cywili - idących w waszą stronę.
Stand by your strengths and weaknesses, and be open to criticism.
Trzymaj się swoich mocnych i słabych stron i bądź otwarty na krytykę.
Stand by to jump to normal space on my mark.
Stand by ready to fire as soon as we come amidships.
Rip it up, you swabs! Stand by for trouble.
Is this a dream? - Stand by and catch me.
Stand by a man I've known for seven years.
Zostać facetem, którego znam od siedmiu lat.
Stand by us so that we may finish our task.
Stój przy nas, abyśmy mogły dokończyć nasze zadanie.
Move it! - Stand by to revert to normal lighting.
Stand by while we move our microphone closer to the cliff dwelling.
Bądź blisko gdy przeniesiemy mikrofon bliżej do krawędzi.